Der Europarat ist eine zwischenstaatliche Organisation mit ständigem Sitz in Straßburg, Frankreich. Sein Hauptanliegen ist, die Einheit Europas zu stärken und die Würde der Bürger durch Wahrung unserer Grundwerte - Demokratie, Menschenrechte und Rechsstaatlichkeit - zu gewährleisten.

Zu seinen Hauptzielen gehört es, das Bewusstsein einer europäischen kulturellen Identität und das gegenseitige Verständnis zwischen Angehörigen unterschiedlicher Kulturen zu fördern.

Deshalb koordiniert der Europarat die Einführung eines Europäischen Sprachenportfolios, eines persönlichen Dokuments, das dazu dient, das Sprachenlernen, jegliche interkulturelle Erfahrungen und die Fähigkeiten, sich in einem mehrsprachigen Europa zu verständigen, differenziert und sachgerecht so dokumentiert, dass sie auch in anderen Ländern verstanden und akzeptiert werden.

Die international gebräuchlichsten Abkürzungen für das Europäische Portfolio der Sprachen sind ELP (European Language Portfolio), PEL (Portfolio européen de langues), EPS (Europäisches Portfolio der Sprachen.
In der Bezeichnung sind bereits drei
wesentliche Bestimmungsstücke für das

 



Rechtliche Grundlagen
Prinzipien und Richtlinien
Schulenwicklung
Ziele des EPS
Leitfaden für den Unterricht
Qualitätssicherung

Portfolio der Sprachen ablesbar:

• die Europäische Dimension

• die Dimension der Mehrsprachigkeit

• die Dimension der Lernerautonomie

Durch die zunehmende Internationalität unseres Lebens, sei es im privaten, öffentlichen oder wirtschaftlichen Bereich, stellen Sprachen das notwendige Bindeglied zu einem friedlichen Miteinander dar.

Von zentraler Bedeutung für erfolgreiches Sprachenlernen ist, dass die Lerner selbst die Verantwortung für ihre persönliche Sprachentwicklung übernehmen. Sprachenlernen stellt einen lebenslangen Prozess dar, d.h., die Dokumentation dieses Prozesses kann sich nicht nur auf einen Lebensabschnitt beschränken, sondern soll lebensbegleitend sein.

http://culture.coe.int/portfolio
Abteilung für Sprachenpolitik/
Generaldirektion IV/ Europarat, Straßburg, Frankreich
©2000 Council of Europe, Strasbourg