Im Schuljahr 2010 haben wieder zahlreiche spanischsprachige KollegInnen so wie DaF- und DFU-LehrerInnen  an vermittlungsmethodisch ausgerichteten Fort- und Weiterbildungs-veranstaltungen teilgenommen, die in Zusammenarbeit mit der REFOKO 3 / San José / Costa Rica organisiert oder schulintern (SchiLF) angeboten wurden.

Schulinterne Fortbildungen hatten u. a. die Nutzung von Internetplattformen, die Bewertung von DaF-Arbeiten und das Sprachenlernen im DFU zum Thema.

Erstmals fanden auch Österreich-Tage für Deutsch- und DaF-Unterrichtende statt, die von der Abteilung „Kultur und Sprache“ des BMUKK unter der Leitung von MRin Mag. Gertrude Zhao-Heissenberger bestritten wurden.

Die KollegInnen haben durch ihre Teilnahme in anerkennenswerter Weise wiederholt  ihr Interesse und ihre Bereitschaft bekundet, sich
mit neuen Entwicklungen in ihren Fächern auseinanderzusetzen und
die erworbenen Kenntnisse in geeigneter Form an ihre SchülerInnen heranzutragen.

 

Con el objetivo de cumplir con las exigencias de la enseñanza de alemán como idioma extranjero y de DFU, este año 2009 han participado nuevamente varios colegas y maestros de alemán como idioma extranjero y DFU en seminarios de capacitación, los cuales son coordinados con la REFOKO 3 / San José / Costa Rica o son impartidos internamente (SchiLF) para el colegio.

Las capacitaciones internas tocaron temas importantes como la implementación y el uso de plataformas virtuales, la evaluación de textos en Alemán y el aprendizaje del idioma alemán  en las materias de ciencias, música e informatica.

Por primera vez se organizó tambien “Dias de Austria” dirigidos a maestros de Alemán y impartidos por del departamento “Cultura e Idioma” del Ministerio de Educación de Austria bajo la dirección de la Lic. Gertrude Zhao-Heissenberger.

Los colegas han manifestado con su participación notoriamente su interés y disposición de adaptarse a las innovaciones en sus clases y trasladar los conocimientos adquiridos en forma adecuada a sus alumnos.

Michael Peitler
Fortbildungskoordination/
Coordinación de Capacitaciónes

Para mayor información, visite nuestra página / Für weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Homepage unter  www.iagcovi.edu.gt