Archiv:     Information 2002-2011

Alemán para Principiantes, Avanzados y Exalumnos  -   Deutsch für Anfänger,  Fortgeschrittene und ExschülerInnen 2011

Seit dem Schuljahr 2009 werden Kurskonzepte angeboten, die den Niveaustufen des GER - Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens folgen und mit Standardabschluss-prüfungen (A1-C2) abgeschlossen werden können.

Die Kurse richten sich wie gewohnt an Eltern mit SchülerInnen  in der Preparatoria und in der Primaria, aber auch an Ex-SchülerInnen und verfolgen das Ziel, Zugänge zur Erlernung der Deutschen Sprache bzw. Möglichkeiten zur Konversation zu bieten.

Als Kursleiterinnen standen Rowitha de Arriaza (Preparatoria), Alejandra Sierra (A1/A2) und José Adrian Leal (A1/A2)  erfolgreich im Einsatz. Den Kurs für ExschülerInnen, unter denen sich auch ExschülerInnen aus den Jahren 2000 und 2004 befanden,  leitete Michael Peitler.

Alle TeilnehmerInnen haben sich der kommissionellen 1. Standardprüfung gestellt und diese mit Erfolg bestanden. Zur Erreichung des A1-Niveaus sind weitere 2 Teilprüfungen erforderlich.

Mein besonderer Dank gilt  unseren Kursleiterinnen so wie Claudia Inés Castillo de Piwowar und Claudia Rosales, die im Sekretariat  für die administrative Abwicklung der Kurse Sorge tragen.


En el programa de idiomas extranjeros a adultos se estableció conceptos de cursos siguiendo las normas y estandares del MCER - Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza y evaluación y se podran terminar con examenes estandarizados (A1-C2). 

Los cursos estan dirigidos  especialmente a padres de alumnos de Preparatoria y  Primaria, pero tambien a exalumnos y que tenían como objetivo, proporcionar a los participantes el acceso al aprendizaje del alemán como idioma extranjero y en los cursos de conversación la posibilidad de conversar.

Roswitha de Arriaza, Alejandra Sierra, José Adrian Leal  se encargaron con éxito de los cursos para maestros de idoma materno español. Michael Peitler impartió el curso para los exalumnos, entre ellos alumnos, quienes se graduaron en el 2000 y 2004.

Todos los participantes se presentaron para un primer examen de estándard y lo pasaron con éxito.

Mi agradecimiento especial para las docentes como tambien para Claudia Inés Castillo de Piwowar e Claudia Rosales, quienes en la secretaria estan a cargo de los procedimientos administravos de los cursos.

Michael Peitler
DaF-Koordination

Para mayor información, visite nuestra página / Für weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Homepage unter:  www.iagcovi.edu.gt