“Deutsch – neu “ am Colegio Viena 2002
“Alemán – nuevo“ en el Colegio Viena 2002

Fotogalerie: 

Mit Beginn des Schuljahres 2002 wurde der Deutschunterricht am Colegio Viena auf neue Weichen gestellt: Seither unterrichten 6 Absolventen des IAG als DeutschlehrerInnen  im Rahmen eines Kurssystems die freiwillig teilnehmenden SchülerInnen . Jeder Kurs dauert 8 Wochen und endet mit einer Abschlussprüfung, die nur bei  positiver Beurteilung zum Aufsteigen in den nächsten Kurs berechtigt.                                                                         

 A principios del ańo escolar 2002 se implementó una nueva forma de impartir el alemán en el Colegio Viena: desde entonces imparten las clases seis exalumnos graduados del IAG.  El curso es opcional y dura ocho semanas.   Este se cierra con un examen final, el cual debe ser aprobado a fin de pasar al curso siguiente.

COLEGIO VIENA

“Deutsch-neu” 1

“Deutsch-neu”  2

“Deutsch-neu” 3

LehrerIn

KLASSE

TN

KLASSE

TN

KLASSE

TN

Hernández, Juan Carlos.

Prim 4ab

15

Prim 4-IV

21

Prim 4-IV

15

González, Lucia

Prim 4bc

14

Prim 4 abc

22

Prim 4abc

18

García, Anneliese

Prim 5abc

18

Prim 5abc

15

Prim 5abc

14

Cordón, Alejandro

Prim 6abc

25

Prim 6abc

18

Prim 6abc

14

Calzia, Ernesto

Sec. I-IIAB

25

Sec. I-IIAB

20

Sec. I-IIAB

16

Escoto, Fernando

Sec. III-IVAB

19

Sec. III-IVAB

15

Sec. III-IVAB

13

Gesamtzahl

116

Gesamtzahl

111

Gesamtzahl

90

 González, Alejandro            Erwachsene        19

Aufgrund des großen Interesses wurde im 2. Semester auch ein Kurs für Eltern und LehrerInnen des  Colegio Viena  eingerichtet, der ebenfalls von einem Absolventen des IAG geleitet wird. Debido al gran interés se organizó en el 2o. semestre otro curso para padres y profesores del Colegio Viena, el cual también será impartido por un exalumno del IAG.
Motivierte Schüler- und LehrerInnen, ein neues Lehrwerk und der Einbezug neuer Medien in den Unterricht waren Voraussetzungen für das Gelingen.

Hilfestellung in allen pädagogischen und fachlichen Belangen leisten österreichische SubventionslehrerInnen, die das Projekt jeweils am Samstag Vormittag betreuen. Das Kurssystem soll im Schuljahr 2003 fortgesetzt und weiter entwickelt werden, damit der Deutschunterricht auch für SchülerInnen des Colegio Viena in der Zukunft gesichert bleibt.

Alumnos y maestros motivados, un nuevo libro y la introducción de los nuevos medios fueron las bases para el éxito de este proyecto.

 Maestros austriacos, que asesoran el proyecto los sábados por la tarde, brindan apoyo en todos los aspectos pedagógicos y técnicos.   Se pretende continuar con el curso en el 2003 y seguir con su desarrollo, a efecto de que se garantice en el futuro la enseńanza del alemán para alumnos del Colegio Viena.

Mag. Elisabeth Mendoza                    Mag.   Michael Peitler                              Mag. Brigitte Rinner