IAG-/CVG-Bibliothek - Biblioteca
Geschichte / Historia

Zum Nachlesen    

Druckversion       

 Para mas informacion

Version de impresió

Aktuell 2007
 

  • Erwerb von 14 Kopfhörern für den Bereich “Audiovisuelle Medien"

  • Ankauf von Büchern und pädagogisch-didaktischem Material in 3 Sprachen

  • Wechsel im Bibliotheksteam

  • NutzerInnen-Einführung, besonders bezüglich Respekt und Gestaltung einer

  • angenehmen Arbeitsumgebung

  • Software für Erstlektüre in der Preparatoria

  • Aufstellung einer audiovisuellen Ausstattung in der Kinderecke im 1. Stock

  • Ergänzungen im Zeitschriftenkatalog

  • Neu-Organisation der Freihandaufstellung

  •  Neu-Organisation der Kinderlektüre

  • Neu-Organisation Jugendlektüre  im Bereich „Deutsch“

  • Organisation im Bereich “LehrerInnen” und Erfassung der Neuzugänge

  •  Organisation pädagogisch-didaktischer Materialien und Erfassung der Neuzugänge

  • Organisation und Erfassung von audiovisueller Materialien

  • Organisation im Bereich “Englisch” und Erstellung neuer Etiketten

  • Erfassung aller Neuzugänge im Bibliotheksverwaltungssystem

  • Ein Höhepunkt eines wiederum ereignisreichen Bibliotheksjahres war der Besuch von Herrn Bundeskanzler Alfred Gusenbauer,  der  im Rahmes eines Schulbesuches am 3. Juli 2007 und  in Begleitung der Olympiadelegation "Salzburg 2014"  auch unsere Bibliothek besichtigte.

Michael Peitler, 26.10.2007

Aktuell 2006
 

  • Fortsetzung der Sammlung, Überprüfung und Konzentration aller IAG-/CVG-Bestände, Bestandserfassung am Bibliotheksverwaltungs-computer mit GLIFOS
  • Deutsche Fassung des Bibliotheksverwaltungs-programmes GLIFOS
  • Personelle Veränderungen
  • Revision der Lehrmittelsammlung und Neuanschaffung von Buch- und Lehrmaterialien (Deutsch, Englisch, Naturwissenschaften, Spanisch und Sozialwissenschaften) aus Mitteln des IAG/CVG
  • Revision der   Bibliotheksordnung und Anpassung an die Bedürfnisse 2006
  • Gestaltung des Beitrages zur Schulhomepage unter dem Titel “Bibliothek”
  • Anschaffung von 3 neuen Computern und 5 CD-Abspielgeräten
  • Ergänzungen zur  “Geschichte der IAG-/CVG-Schulbibliothek “ 2006
  • Projekt “Neue Materialien”: Schenkung von Büchern und Lehrmaterialien für die Bereiche Spanisch, Sozialkunde, Kinder, Preparatoria und Deutsch durch den Elternverein des IAG
  • Planung der Projekte für 2007: „Digitale Bibliothek“
  • Ein Höhepunkt eines wiederum ereignisreichen Bibliotheksjahres war der Besuch von Frau BM Elisabeth Gehrer,  die unsere Bibliothek am 12. April 2006 in Begleitung von SC Mag. Wolfgang Stelzmüller und MR Erich Bruckner besichtigte.
  •  

Michael Peitler, 26.10.2006


Aktuell 2005

  • Fortsetzung der Sammlung, Überprüfung und Konzentration aller IAG-/COVI-Bestände, Bestandserfassung am Bibliotheksverwaltungscomputer mit GLIFOS
  • Deutsche Fassung des Bibliotheksverwaltungsprogrammes GLIFOS
  • Personelle Veränderungen: Mayra Hernández scheidet
    mit 30.09.2005 aus; Gabriela Ayala de Centeno wechselt
    mit 30.11.2005 in die techn. Direktion des Colegio Viena 2006
  • Revision der Lehrmittelsammlung und Neuanschaffung von Buch- und Lehrmaterialien (Deutsch, Englisch, Naturwissenschaften, Spanisch und Sozialwissenschaften) aus Mitteln des IAG/COVI
  • Revision der   Bibliotheksordnung und Anpassung an die Bedürfnisse 2005
  • Kommunikationszentrum während der Zentral- amerikanischen Spiele 2005
  • Planung 2006: Vormittagsbetreuung des Colegio Viena
  • Projekt „Neue Materialien“: Schenkung von Lese- und Lehrmaterialien für die Bereiche Spanisch,Sozialkunde, Deutsch als Fremdsprache, Kindergarten und Preparatoria durch den Elternverein des IAG, vorgesehen für das Schuljahr 2006
  • Projekt „Digitale Bibliothek“
  • Ein Höhepunkt des Bibliotheksjahres war der Besuch von AL Min. Rat. Dr. Friedrich Fröhlich, BMBWK Wien, der die Einrichtungen unserer Schulbibliothek am 15. Juli 2005 besichtigte und sich besonders für die Organisation interessierte.

 

Michael Peitler, 26.10.2005

2004

  • Eineinhalb Jahre nach ihrer Eröffnung ist unsere Schulbibliothek in der Tat “zum Motor geworden, der die zukünftige Enwicklung der Bildungsarbeit beider Schulen kräftig antreibt” (Zitat: Lic. Arnoldo Ramos, 2003): Das bestätigen sowohl die hohe Auslastung durch LehrerInnen und SchülerInnen der beiden Schulen als auch das große Interesse, das diesem Projekt von Fachleuten und Besuchern aus Zentralamerika und auch ausEuropa entgegengebracht wird.
  • Jahr der Delegationen aus Österreich: 
    12.04.:  SC Mag. Wolfgang Stelzmüller, BMBWK
    09.07.:  Sitzung der Fundación Cultural Austriaco Guatemalteca: SC Mag. Wolfgang Stelzmüller, MinR Erich Bruckner, Botschafterin Dr. Monika Gruber-Lang und Dir. Fritz Baaz
    12.07.:
    MinR Alois Söhn, Dr. Mirjana Söhn und MinR Erich Bruckner,  SC Mag. Wolfgang Stelzmüller, BMBWK: Das bei dieser Gelegenheit  vorgestellte Projekt “Neue Stühle” kann durch eine großzügige Subvention des BMBWK schon im September abgeschlossen werden. 
    19.09: Sitzung des Pädagogischern Beirates der ARGe der Zentralamerikanischen Deutschen Schulen und der 
    Österreichischen Schule Guatemala
    23.09:
    Sitzung der Fundación Cultural Austriaco Guatemalteca: SC Mag. Wolfgang Stelzmüller, 
    MinR Erich Bruckner, Botschafterin Dr. Monika Gruber-Lang, Konsulin Sabine Kernthaller und Dir. Fritz Baaz
    30.09.: Auszeichnungen: Das Personal der Verwaltung
    gratuliert Dir. F. Baaz, Sheny Hernandez, Arnoldo Ramos, Ramiro Barrientos und Dina Rivera
    19.10.:
    Besuch durch die Delegation der Landes-
    schulratsdirektoren aus Burgenland, Kärnten, Niederösterreich, Tirol und Oberösterreich: 
    W. HR  Dr. Gerhard Pöttschacher, Dr. Peter Wieser,
    HR  Dr. Anton Neururer, HR Mag. Friedrich Koprax,
    W. HR Dr. Wolfgang Zerbs
  • Fortsetzung der Sammlung, Überprüfung und Konzentration aller IAG-/COVI-Bestände, Bestandserfassung am Bibliotheksverwaltungscomputer mit INFOLIB/GLIFOS
  • Revision der Lehrmittelsammlung und Neuanschaffung von Buch- und Lehrmaterialien (Deutsch, Englisch, Naturwissen- schaften, Spanisch und Sozialwissenschaften) aus Mitteln des IAG/COVI
  • Anschaffung von 10 neuen “State-of-the-Art”-Computern und 10 CD-Abspielgeräte aus Mitteln des IAG/COVI,  Aufstellung eines Kopiergerätes

  • Projekt: “Neue Stühle”  - realisiert mit Hilfe einer Subvention des BMBWK/Wien
  • Ausstattung des Fernseh- und Videobereiches mit “Rollvorhängen” und Projektionsleinwand
  • Gestaltung des Beitrages zur Schulhomepage unter dem Titel “Bibliothek”
  • Ankauf von Buch- und Lehrmaterialien


Michael Peitler, 27.10.2004

Anfänge

  • 1977:  Vorschlag zur Einrichtung einer Lehrerbibliothek durch Prof. Arnoldo Caballeros und Unterstützung der Idee durch Direktor Gunter Edelmann
  • 22.8.1977: Öffnung der Bibliothek unter dem Namen "Marco Antonio Roca" und Ankauf von 54 Buchtiteln
  • 1980: Einrichtung von Klassenbibliotheken durch verschiedene Lehrkräfte, Vortrag zum Thema "Die Bedeutung des Buches" durch Prof. Mario Sagastume und Führung der Bibliothek unter dem Namen "Mario Sagastume"
  • Einrichtung einer Abteilung für didaktische Materialien für verschiedene Fächer
  • Aufstellung von Bücherregalen mit Büchern im Lehrerzimmer
  • Mit der Gründung des Colegio Viena wird die Bibliothek von beiden Schulen genutzt

Weiterentwicklung

  • 1986: wird unter Direktor Dr. Walter Fischer und Vizedirektor  Prof. Anton Stangl die Reorganisation der Bibliothek beschlossen
  • 1987: Prof. Elsa Weyten de Girón übernimmt die Neuordnung, Klassifikation und Eintragung des vorhandenen Buchmaterials 
  • 1988: Prof. Elsa Weyten de Girón wird Leiterin der Bibliothek
  • 1993: Prof. Hans-Jörg Nagelschmied, Heinz Schraffl, Prof. Reinhold Hofstätter und Direktor Friedrich Baaz sorgen für die weitere Eintragung der Bestände
  • 1997: Prof. Lucia de Ureta übernimmt die Bibliotheksleitung
  • 1998: Gabriela Ayala tritt in den Bibliotheksdienst ein, Eingliederung der didaktischen Materialien in die Räumlichkeiten der Hauptbibliothek
  • 1999: Mag. Michael Peitler übernimmt die Bibliothekskoordination; Beschlussfassung zum Neubau der Schulbibliothek unter Direktor Dr. Reinhold Hofstätter: Planung durch Dipl.-Ing. Johannes Wegan/Graz und Bauausführung durch Baumeister Piedrasanta
  • 22.7.2000: Einweihung des Neubaues in Anwesenheit von Botschafter Mag. Gabriel Kramarics und Konsul Leonore Kruttner
  • 2000: Mag. Michael Peitler wird mit der Koordination des Projektes "Schulbibliothek" beauftragt; Beginn der computermäßigen Erfassung der Bestände mit INFOLIB unter der Leitung von Bibliothekarin Maira Hernandez und Gaby de Centeno; Ovidio Marroquin tritt in den Bibliotheksdienst ein
  • 2001: Provisorische Einrichtung des Entlehnbetriebes im 1. Stock des neuen Gebäudes; Errichtung des Internetanschlusses für 10 Schülercomputer

  • 2002: Das Bibliotheksteam unter Leitung von Mag. Michael Peitler arbeitet in Zusammenarbeit mit Architekt Fernando Mejicanos/Metodos y Medidas an der Planung einer funktionalen Einrichtung; Architekt Adolfo Lau plant und führt  die Errichtung der Hofüberdachung und die Gestaltung des WC-Bereiches aus
  • April 2003:  Fertigstellung der Bibliothekseinrichtung, Aufstellung der Bestände, Neuordnung der didaktischen Materialien
  • 21. April 2003: Provisorische Inbetriebnahme,  Probelauf von INFOLIB,
  • 12. Mai 2003:  Einrichtung des drahtlosen Internetempfanges im Bibliotheksgebäude
  • 23. Mai 2003: Eröffnung der IAG-/COVI-Schulbibliothek in Anwesenheit von AL Mag. Heidrun Strohmeyer/BMfBW, Botschafter Mag. Gabriel Kramarics, Vizekonsul Sabine Kernthaller und weiteren Ehrengästen
  • Seit dem Sommersemester 2003 volle Nutzung der
    Bibliotheksresourcen
  • Nutzungsoptimierung
  • Ausstattung mit Kleinmobiliar
  • Ankauf von Buch- und Lehrmaterialien
  • Gärtnerische Außengestaltung

Elsa Weyten de Giron                                   Lic. Arnoldo Ramos

Actualidades 2007
 
  • Adquisición de 14 audífonos para el área de navegación

  • Adquisición de fondo bibliográfico y material didáctico en los 3 idiomas

  • Cambios personal bibliotecario

  • E ducación al usuario, respeto a el derecho de los demás a contar con un

  •  ambiente silencioso y agradable de trabajo

  • Implementación se software para primeras lecturas de preparatoria

  • Implementación de equipo audiovisual en el rincón infantil del segundo nivel

  • Ingreso al sistema de publicaciones periódicas

  • Organización área acervo general

  • Organización áreas infantiles

  • Organización del área alemán juvenil

  • Organización e ingreso al sistema del área de maestros

  • Organización e ingreso al sistema de área de material didáctico

  • Organización e ingreso de material audiovisual

  • Organización y nuevas etiquetas para área de inglés

  • Todas las nuevas adquisiciones están ingresada al sistema

  • Durante su visita en julio de este año, el Señor Primer Ministro de Austria, 

  • Alfred Gusenbauer,acompanada de la Delegación "Salzburg 2014"  visitó tambien la biblioteca . 

Michael Peitler, 26.10.2007

Actualidades 2006

  • Seguimiento del sistema computarizado en recopilación, control y unificación de todas las existencias del IAG/CVG para la administración de la Biblioteca con GLIFOS
  • Versión de GLIFOS en Idioma Alemán en colaboración con GLIFOS
  • Cambios de personal bibliotecario
  • Adquisición de fondo bibliografico y compra de libros y material didáctico
    en las áreas de Alemán, Inglés, Ciencias Naturales, Español y Estudios Sociales financiado por recursos del IAG/CVG
  • Actualización en el  reglamento de la Biblioteca según las necesidades 2006
  • Aporte de informaciones para la página  web escolar bajo el título “Biblioteca”
  • Adquisición de 3 computadoras y 5 grabadoras
  • Redacción de la “historia” de la Biblioteca 2006
  • Proyecto “Materiales Nuevos”: Donación de fondo bibliográfico y material didáctico para las áreas de: Idioma Español, Estudios Sociales, Kinder, Preparatoria y Alemán por la Asociación de Padres de Familia del IAG previsto para el ciclo escolar 2006
  • Planificación de los proyectos para 2007: Biblioteca digital
  • Durante su visita en abril de este año, la Senora Ministra de Educación de Austria,  Elisabeth Gehrer, acompanada del Señor SC Lic. Wolfgang Stelzmueller y del Señor MR  Erich Bruckner visitó tambien la biblioteca y mostró su gran interes por el funcionamiento y la organización de ella. 

Michael Peitler, 26.10.2006

Actualidades 2005

  • Seguimiento del sistema computarizado en recopilación, control y unificación de todas las existencias del IAG/COVI para la administración de la Biblioteca con GLIFOS
  • Versión de GLIFOS en Idioma Alemán en colaboración con GLIFOS
  • Adquisición de fondo bibliografico y compra de libros y material didáctico
    en las áreas de
    Alemán, Inglés, Ciencias Naturales, Español y Estudios Sociales financiado por recursos del IAG/COVI
  • Cambios de personal bibliotecario: Mayra Hernández
    deja de trabajar en la biblioteca; Gabriela Ayala de
    Centeno deja la Biblioteca con 30.11.2005 y cambia a la Dirección Tecnica del Colegio Viena 2006
  • Actualización en el  reglamento de la Biblioteca según las necesidades 2005
  • Centro de comuncicación durante los Juegos Centroamericanos 2005
  • Planificación de los proyectos para 2006
  • Proyecto “Materiales Nuevos”: Donación de fondo bibliográfico y material didáctico para las áreas de: Idioma Español, Estudios Sociales, Kinder, Preparatoria y Alemán por la Asociación de Padres de Familia del IAG previsto para el ciclo escolar 2006
  • Proyecto “Biblioteca Digital"
  • Durante su visita en julio de este año, del jefe de departamento del Ministerio de Educación de Austria, Min. Rat. Dr. Friedrich Fröhlich, visitó tambien la biblioteca y mostró su gran interes por el funcionamiento y la organización de ella.

Michael Peitler, 26.10.2005

2004

  • Un año después de su inauguración, nuestra biblioteca escolar “se convirtió en el motor, que impulsa el futuro desarrollo del trabajo educativo de ambos colegios” (citó en 2003 el Lic. Arnoldo Ramos).  Esto lo confirma tanto la gran afluencia de maestros y alumnos de ambos colegios, como el gran interés manifestado en este proyecto por personas técnicas y visitantes de Centroamérica y Europa
  • Año de Delegaciones desde Austria: 
    12.04.:  SC Mag. Wolfgang Stelzmüller, BMBWK
    09.07.:  Reunión de la Fundación Cultural Austriaco Guatemalteca: SC Mag. Wolfgang Stelzmüller, MinR Erich Bruckner, Embajadora Dr. Monika Gruber-Lang und Dir. Fritz Baaz
    12.07.:
    MinR Alois Söhn, Dr. Mirjana Söhn und MinR Erich Bruckner,  SC Mag. Wolfgang Stelzmüller, BMBWK: El proyecto presentado en esa oportunidad “nuevas sillas” se podrá realizar gracias a la generosa subvención otorgada en septiembre por el Ministerio de Educación de Austria. 
    19.09: Reunión del Consejo Pedagógico de la ARGe de los Colegios Alemanes en Centroamerica y del Instituto Austricaco Guatemalteco
    23.09:
    Reunión de la  Fundación Cultural Austriaco Guatemalteca: SC Mag. Wolfgang Stelzmüller, 
    MinR Erich Bruckner, Embajadora Dr. Monika Gruber-Lang, Consul Sabine Kernthaller und Dir. Fritz Baaz
    30.09.: Condecoraciones: El personal administrativo felicita al Director F. Baaz, Sheny Hernandez, Arnoldo Ramos, Ramiro Barrientos y Dina Rivera
    19.10.: Visita de la Delegación de los Directores Departamentales del Consejo Pedagógico de Burgenland, Kärnten, Niederösterreich, Tirol und Oberösterreich:
    W. HR  Dr. Gerhard Pöttschacher, Dr. Peter Wieser,
    HR  Dr. Anton Neururer, HR Mag. Friedrich Koprax,
    W. HR Dr. Wolfgang Zerbs
  • Continuación de la recopilación, control y unificación de todas las existencias del IAG/COVI en computadoras para la administración de la Biblioteca con INFOLIB/GLIFOS
  • Complementación de todo el material didáctico y compra de libros y materiales didácticos
    (Alemán, Inglés, Ciencias Naturales, Español y Estudios Sociales) financiado por recurso del IAG/COVI
  • Revision der Lehrmittelsammlung und Neuanschaffung von Buch- und Lehrmaterialien (Deutsch, Englisch, Naturwissen- schaften, Spanisch und Sozialwissenschaften) aus Mitteln des IAG/COVI
  • Adquisición de 10 computadoras nuevas y 10 grabadoras para CD, Fotocopiadora

  • Proyecto: “Sillas nuevas” – realizado gracias a la ayuda financiera del Ministerio de Educación, Ciencias y Cultura de Austria/Viena
  • Adquisición de persianas para el area “audiovisuals” y de una pantalla
  • Aporte de informaciones para la página  web escolar bajo el título “Biblioteca"
  • Compra de libros y materiales de enseñanza

Michael Peitler, 27.10.2004


Comienzos

  • 1977:  Propuesta de tener una biblioteca para maestros por Prof. Arnoldo Caballeros y apoyo por esa idea de parte del director  Gunter Edelmann
  • 22 de agosto, 1977: Inauguración de la biblioteca bajo el nombre "Marco Antonio Roca" y compra de 54 libros
  • 1980: surge la idea de la biblioteca en aula, el Prof. Mario Sagastume da una platica sobre "La Importancia del Libro" y la biblioteca esta nombrada "Mario Sagastume"
  • Instalación de un museo para material de apoyo para diversas asignaturas
  • Libreras con obras al servicio de los maestros en la sala de profesores
  • Al fundarse el Colegio Viena la biblioteca presta servicio a ambos colegios

Desarollo y progreso

  • 1986: bajo la dirección del Dr. Walther Fischer y la vice-dirección del Prof. Walter Stangl se decidió la reorganización
  • 1987: Prof. Elsa Wejten de Girón se encarga de la clasificación y del ingreso de libros y materiales
  • 1988: La Biblioteca empieza a funcionar a cargo de la Prof. Elsa Weyten de Girón
  • 1993: Los Profesores Hans-Jörg Nagelschmied, Heinz Schraffl, Reinhold Hofstätter y el director  Friedrich Baaz colaboran muy eficientemente 
  • 1997: Prof. Lucía de Ureta esta a cargo de la biblioteca
  • 1998: Gabriela Ayala empieza a prestar sus servicios y se traslada todos los materiales didacticos a la biblioteca general
  • 1999: Mag. Michael Peitler esta a cargo de la coordinación bibliotecaria; bajo la dirección del director Reinhold Hofstätter se toma la decision para la construcción de un moderno edificio: el arquitecto Johannes Wegan/Graz se encarga de la planificación y la constructora Piedrasanta se responsabiliza de la construcción
  • 22 de julio, 2000: Inauguración con la presencia del Embajador Mag. Gabriel Kramarics y la Consul  Leonore Kruttner
  • 2000: La Direccion encarga el Lic. Michael Peitler de la coordinación del proyecto "Biblioteca escolar"; trabajo en el registro por computadora de todos los libros con INFOLIB baja la dirección de la bibliotecaria Maira Hernandez y Gaby de Centeno; Ovidio Marroquin entra a prestar sus servicios en el area de audiovisuales y internet
  • 2001: Se instala la biblioteca en un nivel, de forma provisional, y la conexión para internet para 10 computadoras

  • 2002: El equipo bibliotecaria bajo la dirección del Lic. Michael Peitler en colaboración con el arquitecto Fernando Mejicanos/Metodos y Medidas elabora la planificación de un mobiliario funcional;  El arquitecto Adolfo Lau planifica y realiza la construcción del techo sobre el patio y el area de servicios
  • Abril 2003:  Terminación del mobiliario, colocación de los libros y materiales, revision de los materiales didacticos
  • 21 de abril, 2003: Inauguración provisional; pruebas con el sistema INFOLIB
  • 12 de mayo, 2003:  Instalación del acceso inalambrico al Internet 
  • 23 de mayo, 2003: Inauguración de la Biblioteca Escolar del IAG/COVI en la presencia  de AL Lic.  Heidrun Strohmeyer/BMfBW, Embajador Mag. Gabriel Kramarics, Vice-Consul Sabine Kernthaller y demas autoridades
  • Desde Julio 2003 uso completo de los servicios 
    bibliotecarios
  • Mejoramiento de los servicios
  • Compra de mobiliario pequeno
  • Compra de libros y materiales de enseñanza
  • Decoración con plantas y del ambiente 

Elsa Weyten de Giron                                 Lic. Arnoldo Ramos