|
INSTITUTO AUSTRIACO GUATEMALTECO
- COLEGIO VIENA |
|
Die Schulbibliothek des IAG und COVI als öffentlicher Raum der Begegnung, als Ort des Suchens und Findens - real und virtuell Das Buch ist tot, sagten die Internetgurus schon vor Jahren und profezeiten damit das Ende der traditionellen Bibliotheken. Aber gerade das Gegenteil ist der Fall: In einigen europäischen Städten wie Prag, Bologna und Wien baut man eben an riesigen Bibliotheken, wo man nicht nur Bücher und Zeitschriften wird finden können, sondern auch bis zu 250 Multimedia-PCs. Das Internet hat die Bibliotheken nicht verdrängt, sondern nur ihre zukünftige Rolle als “Vermittler zwischen alten und neuen Medien” neu definiert. Moderne Bibliotheken sind als Mega-Suchmaschinen zu verstehen, die jene Dienste leisten können, die sich bereits als unentbehrlich für die Arbeit vieler Professionsten, Studenten und Schüler auf der ganzen Welt erwiesen haben. Buch, Internet und neue Medien müssen und sollen sich nicht ausschließen, sondern verzahnt werden: Die neuen Medien können sehr wohl bei Kindern und Jugendlichen das Interesse an Büchern erwecken – und umgekehrt. Darüber hinaus bin ich überzeugt, dass das Buch seine Funktion nie verlieren wird, weil sich die Bellestristik und die Kinderliteratur weiterhin nur auf herkömmliche Weise begreifen lassen, nämlich lesend. Die Bibliothek bleibt also als öffentlicher Raum der Begegnung, als Ort des Suchens und Findens – real und virtuell – unersetzbar. Bereits im Jahr 1999, als mich der damalige Schulleiter Reinhold Hofstätter mit der Koordination der Schulbibliothek beauftragte, verfolgte ich die Idee einer Bibliothek, in der das Buch, die neuen Medien und das Internet gleichberechtigt Platz finden sollten. Glücklicherweise gefiel diese Vorstellung auch unserem jetzigen Schulleiter Friedrich Baaz, sodass er uns bei der Umsetzung der Idee nicht nur tatkräftig unterstützte, sondern auch unsere Verwalterin Dina Rivera und den Präsidenten der Österreichisch Guatemaltekischen Kulturstiftung, Botschafter Mag. Gabriel Kramarics, von der Notwendigkeit zur Investition eines nicht unbeträchtlichen Geldbetrages für die Ausstattung unseres “Flaggschiffes” überzeugte. Heute geht diese Bibliothek mit allen Abteilungen, mit ihren audiovisuellen Medien, Internetzugängen, 10 Schüler-Computern, einem reichen Angebot an didaktischem Material, einem adäquaten Bereich für Kinder der Preprimaria und dem internetfähigen Bibliotheksverwaltungsprogramm INFOLIB in Betrieb Dienstleistungen und Organisation unserer neuen Schulbibliothek Dienste:
Freier Regalzugang Dokumentation und Information: Web-Seite Verwaltungssystem: INFOLIB Internet: Verkabelter und drahtloser Internetzugang (WIA) Organisation nach Bereichen und Abteilungen: Bereich
didaktischer Materialien: Allgemeine
und Professorenbibliothek Abteilung
für Kinder Bibliotheksordnung Zur Sicherstellung eines ungestörten Bibliotheksbetriebes verfügen wir über eine Bibliotheksordnung: BenutzerInnenkontrolle Ich freue mich sehr, Sie alle in den Räumlichkeiten unserer soeben neueröffneten Schulbibliothek begrüßen zu können und bedanke mich besonders bei den österreichischen Behörden, den Vertretern der Österreichisch Guatemaltekischen Kulturstiftung, unserem Schulleiter Friedrich Baaz, unserer Verwaltungsleiterin Dina Rivera, den Vertretern der Elternvereine beider Schulen, den Architekten Fernando Mejicano und Adolfo Lau für ihre Geduld mit uns, der Architektin Ana Menéndez für die wertvollen Empfehlungen, unserem Netzwerkbetreuer Erwin Diaz, meinen Kolleginnen und Kollegen beider Schulen und allen, die zum Gelingen beigetragen haben Nach dreijähriger Arbeit mit meinem Team, zu dem Gaby de Centeno, Elsa de Giron, Maira Hernández und Ovidio Marroquin gehören, übergebe ich unserer Schulgemeinschaft diese wunderschöne Bibliothek, die vielleicht – und ich zitiere dazu unseren geschätzten Lic. Arnoldo Ramos – “inzwischen zum Motor geworden ist, der die zukünftige Entwicklung der Bildungsarbeit beider Schulen kräftig antreibt”. Ich lade Sie sehr herzlich zu einem Rundgang durch unsere Räumlichkeiten ein: Das Bibliotheksteam steht Ihnen in den einzelnen Bereichen zur Beantwortung von Fragen gerne zur Verfügung.
|
|
La Biblioteca Escolar del IAG y COVI como lugar publico, de encuentro, de buscar y encontrar – real y virtual El libro está muerto, así comentaron hace años los gurús del internet acerca del fin de las bibliotecas. Pero al contrario: En las ciudades europeas como Praga, Bologna y Viena actualmente se están contruyendo grandes bibliotecas en donde no solo se encontrarán libros o revistas, sino también hasta 250 computadoras multimedia. El Internet no ha suprimido las bibliotecas, pero si ha definido su nuevo papel en el área entre medios antiguos y nuevos. Las bibliotecas tienen que ser definidas como máquinas de búsqueda mega, que si pueden brindar el servicio, que ya se ha establecido como indispensable en el trabajo de muchísimos profesionales, estudiantes y alumnos en todo el mundo. El libro, el internet y los medios nuevos no tienen que reprimirse, sino engranarse: Multimedia sí puede despertar el interés por los libros en nuestros jóvenes – y viceversa. Además estoy bien seguro que el libro continuará existiendo, porque la belletristica y la literatura infantil sólo se puede entender de una manera conservadora, es decir leyendo. La Biblioteca se mantendrá como lugar publico, de encuentro, de buscar y encontrar – real y virtual. Ya en el 1999, cuando el entonces Director General Reinhold Hofstätter me encargó la coordinación de la biblioteca tenía listo este concepto de una biblioteca escolar en donde multimedia, internet y medios nuevos sí tienen su lugar. Afortunadamente al actual Director General Friedrich Baaz también le gustó esa visión, así que nos apoyó en la realización del proyecto, hasta que logró convencer a la Señora administradora Dina Rivera y al Presidente de la Fundación Austriaco Guatemalteca, el Embajador Gabriel Kramarics, de invertir un monto bastante considerable en el equipamiento de nuestro “barco” de gala. Ahora empieza a funcionar con todas sus dependencias, medios audiovisuales, internet, 10 computadoras para alumnos, material didáctico abundante, así como un espacio adecuado para alumnos de preprimaria. Servicios y organización de nuestra Biblioteca Escolar Servicios:
Sistema de Anaquel Abierto Documentación e información: Página web Sistema administrativo: INFOLIB Internet: por cable y acceso inalámbrico en todo el edificio Esta organizada en áreas y secciones: Area
de recursos didácticos: Biblioteca
general y Biblioteca de Profesores Sección
infantil Reglamento de la Biblioteca Para garantizar el buen funcionamiento se cuenta con un reglamento que se refiere a: Control
de ingreso y salida de personas Me siento muy satisfecho y feliz de darles la bienvenida a las instalaciones de nuestra nueva biblioteca escolar recién inaugurada. Agradezco a las autoridades de Austria, los Representantes de la Fundación Cultural, nuestro Director Friedrich Baaz, nuestra Administradora Dina Rivera, los representantes de las Asociaciones de Padres de Familia, los arquitectos Fernando Mejicano y Adolfo Lau por la paciencia con nosotros, la arquitecta Ana Menendez por sus valiosas sugerencias, a nuestro informático Erwin Diaz, mis compañeros de ambos colegios y todas las personas que han contribuido. Después de tres años de trabajo con mi equipo que consiste en Gaby de Centeno, Elsa de Giron, Maira Hernández y Ovidio Marroquin, estoy entregando a la comunidad escolar esta magnífica obra, que talvez – y para decirlo con palabras del estimado Lic. Arnoldo Ramos – “ya se ha convertido en el motor que impulsa el desarrollo y progreso de la educación en nuestros colegios”. Les invitamos muy cordialmente a un recorrido por las instalaciones y estamos a sus órdenes por cualquier duda o pregunta en las diferentes areas.
|