Aktuelles/Actualidades 2012

Aktualisierung/Actualización:  25/09/12

     Michael Peitler/IAG-/CVG-Bibliothekskoordination

Datum/Fecha

      Aktivitäten   2012

Actividades   2012

2012-12-30
2012-12-19
Ferien 2012 Vacaciones 20122
2012-12-18
2012-12-01
Katalogisierung Catalogización
2012-11-30
2012-1
0-31
Inventar 2012/2013
Wartungsarbeiten 2012
Katalogisierung
Inventario 2012/2013
Trabajos de Mantenimiento 2012
Catalogización
2012-10-31 Information: Bibliothek 2012 Información: Biblioteca 2012
2012-10-31
2012-10-29
Rückgabe entliehener Bücher und Materialien
für alle LehrerInnen: Bitte beachten  Sie die  Bedingungen zur Freischreibung am Schuljahresende!
Regreso de libros y materiales para todo
personal docente: Favor tomar en
cuenta los requisitos de solvencia!
2012-10-22
12:05:13:00 Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation 2012
Schuljahresabschlusses
Reunión organizativa: Organización 2012
Fin de Ciclo Escolar 2012
2012-10-26
2012-10-22
Guatemala und Österreich lesen 2012
Colegio Viena          Colegio Austriaco
Guatemala y Austria estan leyendo 2012
Colegio Viena          Colegio Austriaco
2012-10-25
2012-10-22
Rückgabe entliehener Bücher und Materialien
für die IV. Bachillerato A/B
Regreso de libros y materiales para para
IV Bachillerato A/B
2012-10-17
 
Preisverleihung 2012:
Unsere besten LeserInnen und BenutzerInnen
Premiación 2012:
Nuestros mejores lectores y usuarios 2012
2012-10-15 Bibliothekssitzung: Organisation 2012 Reunión organizativa: Organización 2012
 2012-10-19
 2012-10-15
Rückgabe entliehener Bücher und Materialien
für die Sekundaria 1 - 3
Regreso de libros y materiales para para
la Secundaria 1 - 3
 2012-10-12
 2012-10-08
Rückgabe entliehener Bücher und Materialien
für die Primaria 1-3 und 4-6
Regreso de libros y materiales para Primaria
1ero - 3ero y 4to - 6to Primaria
2012-09-27
2012-09-24
Rückgabe entliehener Bücher und Materialien
für die V. Bachillerato A/B zur Freischreibung
Regreso de libros y materiales para para
V Bachillerato A/B para solvencia final
2012-09-25 Virtuelle Bibliotheken: Links
Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
Biblioteca Digital Mundial
Wikisource
Biblioteca Virtual Antorcha
Biblioteca Virtual Universal
Bibliotecas Virtuales: Links
Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
Biblioteca Digital Mundial
Wikisource
Biblioteca Virtual Antorcha
Biblioteca Virtual Universal
2012-19-25 Bibliothekssitzung: Organisation 2012
Viena und Austriaco lesen 2012: Einladung
Reunión organizativa: Organización 2012
Viena y Austriaco estan leyendo 2012: Invitación
2012-09-25
12:05:13:00 Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation 2012
Planung des Schuljahresabschlusses
Reunión organizativa: Organización 2012
Programación Fin de Ciclo Escolar 2012
2012-09-20 Buchmesse mit der Bücherei Kiriboo Feria del Libro con Libreria Kiriboo
2012-09-19 Buchmesse mit der Bücherei Kiriboo Feria del Libro con Libreria Kiriboo
2012-09-18 Buchmesse mit der Bücherei Kiriboo Feria del Libro con Libreria Kiriboo
2012-09-13 1"B"/CVG: Lourdes Sierra
Der kleine Nicolas
Similtudes y diferencias:
El Pequeńo Nicolás
2012-09-10 1"B"/Annegrit Kern:  Oh wie schön ist Panama Cuentacuentos: Que bello es Panamá
2012-08-30 1"B"/Ma. Elena Mazariegos:
Susannchen hat schon Zähne
Cuenta Cuentos por mamas de grado del libro
Susanita ya tiene dientes
2012-08-29 1"D"/Ingrid Castro:  Die Krähen im Garten Prestamo con antifaces relacionados con el libro:
Los cuervos del Jardin
2012-08-12 3"B"/Ingrid Castro: Der Geschichtenerzähler:
Das Monster und die Bibliothekarin
Cuenta Cuentos:
El Moustruo y la Bibliotecaria
2012-08-10 2"D"/Hilda Barrientos: Das Geheimnis des Tassen-
sammlers
Prestamo y lectura: El misterio del Coleccionista
de tazos
2012-08-03 1"A"/Mónica Rosales: Die Krähen im Garten Prestamo con antifaces relacionados con el libro:
Los cuervos del Jardin
2012-07-27 2"D"/Hilda Barrientos: Der Madrid-Kodex Presentación del Códice Madrid
2012-07-20 Bibliothekssitzung: Organisation 2012
Viena und Austriaco lesen 2012
Reunión organizativa: Organización 2012
Viena y Austriaco estan leyendo 2012
2012-07-16
11:15-13:00
5. Bach.:  Adolfo Méndez Videz 5to Bachillerato: Adolfo Méndez Videz
2012-07-13 1"B"/Ma. Elena Mazariegos: Die Hexe, die nicht lachen konnte Prestamo y Canción del libro La Bruja que no sabia
reir
2012-07-13 6"B"/Silvana Estrada: Nachforschungen zum Buch "Abdel" Investigación sobre lugares que se mencionan
en el Libro:  Abdel
2012-07-06
12:05:13:00 Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation 2012 Reunión organizativa: Organización 2012
2012-07-06
2012-07-02
Rückgabe bzw. Verlängerungen von entlehnten
Materialien für alle Stufen
Regreso o renovación de materiales prestados para
todos los niveles
2012-07-02 Neue Bibliotheksordnung Nuevo Reglamento Bibliotecario
2012-07-02 1. Entlehntag im 2. Semester 1er dia de prestamos en el 2do semestre
2012-06-26
2012-06-25
Erneuerung der Computerausstattung Renovación de Equipo de Computación
 2012-06-29
2012-06-04
Bestandeskontrollen und Katalogisierung
Semesterferien
Control de Catalogo y catalogización
Descanso de Medio Ańo
2012-06-01
12:05:13:00 Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation 2012 Reunión organizativa: Organización 2012
2012-05-25
12:05:13:00 Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation 2012 Reunión organizativa: Organización 2012
2012-05-25
2012-05-24
Rückgabe entlehnter Materialien und Kontrolle der
Bestände für die Secundaria, Verlängerungen
Regreso de materiales prestados y revisión de
catalogo para Secundaria, Renovamiento
2012-05-25
12:05:13:00 Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation 2012 Reunión organizativa: Organización 2012
2012-05-23
2012-05-21
Rückgabe entlehnter Materialien und Kontrolle der
Bestände für die Primaria, Verlängerungen
Regreso de materiales prestados y revisión de
catalogo para Primaria, Renovamiento
2012-05-18
12:05:13:00 Uhr
Bibliothekssitzung: Semesterabschluss Reunión organizativa: Final Primer Semestre
2012-05-18
08:00:12:00 Uhr
Lesung:  Itala Vettorazzi
"Nicté"
Lectura:  Itala Vettorazzi
"Nicté"
2012-05-11
12:05:13:00 Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation 2012 Reunión organizativa: Organización 2012
2012-05-11
08:00:12:00 Uhr
Lesung:  Itala Vettorazzi
"Nicté"
Lectura:  Itala Vettorazzi
"Nicté"
2012-05-04
12:05:13:00 Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation 2012 Reunión organizativa: Organización 2012
2012-04-27
12:05:13:00 Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation 2012 Reunión organizativa: Organización 2012
2012-04-23
12:05:13:00 Uhr
Welttag des Buches 2012 Dia del Libro Mundial 2012
2012-04-20
12:05:13:00 Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation 2012 Reunión organizativa: Organización 2012
2012-04-13
12:05:13:00 Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation 2012 Reunión organizativa: Organización 2012
2012-04-09 Virtuelle Bibliotheken: Links
Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
Biblioteca Digital Mundial
Wikisource
Biblioteca Virtual Antorcha
Biblioteca Virtual Universal
Bibliotecas Virtuales: Links
Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
Biblioteca Digital Mundial
Wikisource
Biblioteca Virtual Antorcha
Biblioteca Virtual Universal
2012-04-06
12:05:13:00 Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation 2012 Reunión organizativa: Organización 2012
2012-03-16
12:05:13:00 Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation 2012 Reunión organizativa: Organización 2012
2012-03-16
2012-03-12
Katalogisierung neuer Materialien 2012
(Deutsch)
Catalogalización de nuevos materiales 2012
2012-03-09
12:05:13:00 Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation 2012 Reunión organizativa: Organización 2012
2012-03-02
12:05:13:00 Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation 2012 Reunión organizativa: Organización 2012
2012-02-24
09:05:11:05Uhr
Bibliotheksrally 2012:
Die 4c lernt die Bibliothek kennen
Rally bibliotecaria 2012:
La 4c conociendo la Biblioteca
2012-02-24
12:05:13:00 Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation 2012 Reunión organizativa: Organización 2012
2012-02-17
12:05:13:00 Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation 2012 Reunión organizativa: Organización 2012
2012-02-10
12:05:13:00 Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation 2012 Reunión organizativa: Organización 2012
2012-02-03
12:05:13:00 Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation 2012 Reunión organizativa: Organización 2012
2012-02-02
12:05:13:00 Uhr
Bibliothekseinführung:
Die Benutzung unserer Bibliothek
Inducción a la Biblioteca:
Como aprovechar nuestra Biblioteca
2012-02-01
121:05:13:00 Uhr
Lesung:
"Zwischen Himmel und Hölle, Leben und Tod"
mit Dr. Christian Thomas Rachlé und Ingeborg Maria Ortner
Thema   Inhalt   Fotos
IVA und IVB Bachillerato
Lectura de Autor:
"Entre el Cielo y el Infierno, la vida y la muerte"
con el Dr. Christian Thomas Rachlé y Ingeborg Maria Ortner
IVA y IVB Bachillerato
2012-01-27
12:05:13:00 Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation 2012 Reunión organizativa: Organización 2012
2012-01-20
12:05:13:00 Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation 2012 Reunión organizativa: Organización 2012
2012-01-13
12:05:13:00 Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation 2012 Reunión organizativa: Organización 2012
2012-01-20
2012-01-09
Katalogisierung neuer Materialien 2012
(Volksschule, Deutsch, Englisch, Musik, Spanisch)
Catalogalización de nuevos materiales 2012
 2012-01-10
 2012-01-06
Rückgabe entliehener Bücher und Materialien
für die Sekundaria 1 - 3
Regreso de libros y materiales para para
la Secundaria 1 - 3
 2012-01-10
 2012-01-0
6
Rückgabe entliehener Bücher und Materialien
für die Primaria 1-3 und 4-6
Regreso de libros y materiales para Primaria
1ero - 3ero y 4to - 6to Primaria
2012-01-10
2012-01-06
Rückgabe entliehener Bücher und Materialien
für die IV y V Bachillerato A/B ,  Neuentlehungen
Regreso de libros y materiales para
IV y V Bachillerato A/B
 y nuevos prestamos
2012-01-04 Buch- und Materialentlehnungen für alle LehrerInnen Prestamos de libros y materiales para todos los maestros
2012-01-04
 
Bibliothekssitzung: Organisation 2011
Aktualisierung der Homepage, Revision
Bibliothekseinführung für neue LehrerInnen
Reunión organizativa: Organización 2012
Actualización de la Pagina WEB, Revisión
Inducción bibliotecaria para nuevos maestros
2012-01-03
10:00-11:00 Uhr
Einführung in die Bibliotheksbenutzung
für neue LehrerInnen
Introducción de nuevos maestros
2012-01-02 Information: Unsere MitarbeiterInnen 2012 Información: Nuestros Colaboradores 2012

Aktuelles/Actualidades 2011

 

Datum/Fecha

      Aktivitäten   2011

Actividades   2011

2011-12-30
2011-12-19
Ferien 2011 Vacaciones 2011
2011-12-18
2011-12-01
Katalogisierung Catalogización
2011-11-30
2011-1
0-31
Inventar 2011/2012
Wartungsarbeiten 2011
Katalogisierung
Inventario 2011/2012
Trabajos de Mantenimiento 2011
Catalogización
2011-10-28 Information: Bibliothek 2011 Información: Biblioteca 2011
2011-10-28
2011-10-24
Rückgabe entliehener Bücher und Materialien
für alle LehrerInnen: Bitte beachten  Sie die  Bedingungen zur Freischreibung am Schuljahresende!
Regreso de libros y materiales para todo
personal docente: Favor tomar en
cuenta los requisitos de solvencia!
2011-10-17
 
Preisverleihung 2011:
Unsere besten LeserInnen und BenutzerInnen
Premiación 2011:
Nuestros mejores lectores y usuarios 2011
2011-10-14
12:05:13:00 Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation 2011
Schuljahresabschlusses
Reunión organizativa: Organización 2011
Fin de Ciclo Escolar 2011
2011-10-23
2011-10-17
Guatemala und Österreich lesen 2011
Colegio Viena          Colegio Austriaco
Guatemala y Austria estan leyendo 2011
Colegio Viena          Colegio Austriaco
2011-10-21
2011-10-17
Rückgabe entliehener Bücher und Materialien
für die IV. Bachillerato A/B
Regreso de libros y materiales para para
IV Bachillerato A/B
2011-10-14 Bibliothekssitzung: Organisation 2011
Viena und Austriaco lesen 2011: Einladung
Reunión organizativa: Organización 2011
Viena y Austriaco estan leyendo 2011: Invitación
 2011-10-14
 2011-10-10
Rückgabe entliehener Bücher und Materialien
für die Sekundaria 1 - 3
Regreso de libros y materiales para para
la Secundaria 1 - 3
 2011-10-07
 2011-10-03
Rückgabe entliehener Bücher und Materialien
für die Primaria 1-3 und 4-6
Regreso de libros y materiales para Primaria
1ero - 3ero y 4to - 6to Primaria
2011-09-27
2011-09-26
Rückgabe entliehener Bücher und Materialien
für die V. Bachillerato A/B zur Freischreibung
Regreso de libros y materiales para para
V Bachillerato A/B para solvencia final
2011-09-24
12:05:13:00 Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation 2011
Planung des Schuljahresabschlusses
Reunión organizativa: Organización 2011
Programación Fin de Ciclo Escolar 2011
2011-09-30
12:05:13:00 Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation 2011 Reunión organizativa: Organización 2011
2011-09-23
12:05:13:00 Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation 2011 Reunión organizativa: Organización 2011
2011-09-22
11:05:13:00 Uhr
Besuch des guatemaltekischen Schriftstellers
Rodrigo Rey Rosa
    Einladung Lesung
Visita del escritor guatemalteco
Rodirigo Rey Rosa
  Invitación   Lectura
2011-09-09
12:05:13:00 Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation 2011 Reunión organizativa: Organización 2011
2011-09-02
12:05:13:00 Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation 2011 Reunión organizativa: Organización 2011
2011-08-26
12:05:13:00 Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation 2011 Reunión organizativa: Organización 2011
2011-08-19
12:05:13:00 Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation 2011 Reunión organizativa: Organización 2011
2011-08-12
12:05:13:00 Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation 2011 Reunión organizativa: Organización 2011
2011-08-05
12:05:13:00 Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation 2011 Reunión organizativa: Organización 2011
2011-07-29
12:05:13:00 Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation 2011 Reunión organizativa: Organización 2011
2011-07-22
12:05:13:00 Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation 2011 Reunión organizativa: Organización 2011
2011-07-15
12:05:13:00 Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation 2011
Viena und Austriaco lesen 2011: Einladung
Reunión organizativa: Organización 2011
Viena y Austriaco estan leyendo 2011: Invitación
2011-07-08
12:05:13:00 Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation 2011
Rückgabe bzw. Verlängerungen von entlehnten
Materialien für alle Stufen
Reunión organizativa: Organización 2011
Regreso o renovación de materiales prestados para
todos los niveles
2011-07-04 1. Entlehntag im 2. Semester 1er dia de prestamos en el 2do semestre
 2011-07-01-
2011-06-06
Bestandeskontrollen und Katalogisierung
Semesterferien
Control de Catalogo y catalogización
Descanso de Medio Ańo
2011-06-03
12:05:13:00 Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation 2011 Reunión organizativa: Organización 2011
2011-06-03
2011-05-30
Rückgabe entlehnter Materialien und Kontralle der
Bestände für LehrerInnen
Regreso de materiales prestados y revisión de
catalogo para Maestros
2011-06-01 Fedex-Büchersammlung der Spanisch-Kolleginnen
unter der Leitung von Mónica Gavarrete
Recolección de Libros para Fedex del Departamento de Espańol bajo la dirección de Mónica Gavarrete
2011-06-03
2011-05-30
Rückgabe entlehnter Materialien und Kontralle der
Bestände für Bachillerato
Regreso de materiales prestados y revisión de
catalogo para Bachillerato
2011-06-02 DaF-Lektüre 2011:  Lectura para Alemán c. I. E. 2011: 
Basico 1   Bachillerato 5 Basico 1   Bachillerato 5
Primaria 6  Bachillerato 4 Primaria 6  Bachillerato 4
Primaria 5  Basico 3 Primaria 5  Basico 3
Primaria 4 Basico 2 Primaria 4 Basico 2
2011-05-27
12:05:13:00 Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation 2011 Reunión organizativa: Organización 2011
2011-05-27
2011-05-23
Rückgabe entlehnter Materialien und Kontrolle der
Bestände für die Secundaria
Regreso de materiales prestados y revisión de
catalogo para Secundaria
2011-05-20
12:05:13:00 Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation 2011 Reunión organizativa: Organización 2011
2011-05-20
2011-05-18
Rückgabe entlehnter Materialien und Kontrolle der
Bestände für die Primaria
Regreso de materiales prestados y revisión de
catalogo para Primaria
2011-05-13
12:05:13:00 Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation 2011 Reunión organizativa: Organización 2011
2011-04-29
12:05:13:00 Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation 2011
Neuordnung der DaF-/DaM-Bibliothek
Reunión organizativa: Organización 2011
Reestructuración de la Biblioteca DaF/DaM
2011-04-25 Erinnerung: Entlehntes Buch- und Lehrmaterial
rechtzeitig verlängern und so Mahngebühren
vermeiden!
Recordatorio: Renovar en tiempo todo tipo de
material prestado para evitar las multas!
2011-04-18
2011-04-22
Osterferien Vacaciones de Semana Santa
2011-04-11
2011-04-15
Neuordnung der DaF-/DaM-Bibliothek
Leselisten DaF/DaM
Reestructuración de la Biblioteca DaF/DaM
Listados de Lectura DaF/DaM
2011-04-08
14:00:16:30 Uhr
Bibliothekslehrgang für Landschulen 1 Capacitación Bibliotecaria para Escuelas Rurales 1
2011-04-08
12:05:13:00 Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation 2011
Vorbereitung Bibliothekslehrgang 1
Reunión organizativa: Organización 2011
Preparativos Capacitación Bibliotecaria 1
2011-04-01
12:05:13:00 Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation 2011
Vorbereitung Bibliothekslehrgang 1
Reunión organizativa: Organización 2011
Preparativos Capacitación Bibliotecaria 1
2011-03-25
12:05:13:00 Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation 2011 Reunión organizativa: Organización 2011
2011-03-18
12:05:13:00 Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation 2011 Reunión organizativa: Organización 2011
2011-03-14 Erinnerung: Entlehntes Buch- und Lehrmaterial
rechtzeitig verlängern und so Mahngebühren
vermeiden!
Recordatorio: Renovar en tiempo todo tipo de
material prestado para evitar las multas!
2011-03-11
19:00:23:00 Uhr
2011-03-12
Lesenacht der 3D Primaria
mit Annegrit Kern und Ingrid Castro
Noche de Lectura del 3D Primaria
con Annegrit Kern e Ingrid Castro
2011-03-11
12:05:13:00 Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation 2011 Reunión organizativa: Organización 2011
2011-0304
12:05:13:00 Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation 2011 Reunión organizativa: Organización 2011
2011-02-25
12:05:13:00 Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation 2011 Reunión organizativa: Organización 2011
2011-02-18
12:05:13:00 Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation 2011 Reunión organizativa: Organización 2011
2011-02-11
12:05:13:00 Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation 2011 Reunión organizativa: Organización 2011
2011-02-04
12:05:13:00 Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation 2011
Neuordnung der DaF-/DaM-Bibliothek
Reunión organizativa: Organización 2011
Reordenamiento de la Bibliot
teca DaF/DaM
2011-01-31 Schulanfang - Back to school 2011 Regreso a clases 2011
2011-01-31 Neugestaltung der LehrerInnenarbeitsplätze
und des Innenhofes
Reordenamienta de puestos de trabajo para maestros
y del patio
2011-01-28
12:05:13:00 Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation 2011
Neuer Aufstellungsplan: 
Spanisch, Jugendliteratur Methodik/Didaktik DaF/DaM
Reunión organizativa: Organización 2011
Nuevo plan de exhibición:
Espańol, Literatura juvenil, Literatura didactica DaF/DaM
2011-01-21
12:05:13:00 Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation 2011
Änderung des Aufstelltungsplanes
Reunión organizativa: Organización 2011
Cambio del plan de exhibición
2011-01-15
12:05:13:00 Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation 2011 Reunión organizativa: Organización 2011
2011-01-10
2011-01-14
Katalogisierung neuer Materialien 2011
(Volksschule, Deutsch, Englisch, Musik, Spanisch)
Catalogización de nuevos materiales 2011
2011-01-04 Bibliothekssitzung: Organisation 2011
Aktualisierung der Homepage
Revision
Reunión organizativa: Organización 2011
Actualización de la Pagina WEB
Revisión
2011-01-10 Information: Rückgabe während der Ferien 2010 entlehnter Materialien und Bücher Información: Regreso de materiales prestados
durante las vacaciones 2010
2011-01-02 Information: Unsere MitarbeiterInnen 2011 Información: Nuestros Colaboradores 2011
2011-01-02 Wettbewerb 2010:
"IAG und CVG lesen. Treffpunkt Bibliothek."
Concurso 2010:
"IAG y CVG estan leyendo.
Punto de Encuentro. Biblioteca."
Die besten BibliotheksbenutzerInnen 2010
Preisverleihung 2010
Los mejores usuarios de la Biblioteca 2010
Premiación 2010

Aktuelles/Actualidades 2010

Datum/Fecha

      Aktivitäten   2010

Actividades   2010

2010-12-31
2010-12-14
Ferien 2010 Vacaciones 2010
2010-12-11
2010-12-01
Katalogisierung Catalogización
2010-11-30
2010-1
1-02
Inventar 2010/2011
Wartungsarbeiten 2010
Katalogisierung
Inventario 2010/2011
Trabajos de Mantenimiento 2010
Catalogización
2010-10-30 Information: Bibliothek 2010 Información: Biblioteca 2010
2010-10-28 Bibliothekssitzung: Organisation 2010/2011
Aktualisierung der Homepage
Revision
Reunión organizativa: Organización 2010/2011
Actualización de la Pagina WEB
Revisión
2010-10-25
2010-10-29
Rückgabe entliehenen Bücher und Materialien
für alle LehrerInnen: Bitte Sie die  Bedingungen zur Freischreibung am Schuljahresende!
Regreso de libros y materiales para todo
personal docente: Favor tomar en
cuenta los requisitos de solvencia!
2010-10-22 Viena und Austriaco lesen 2010:
Veranstaltungskalender der Aktion "Österreich liest"
Colegio Viena          Colegio Austriaco
\Viena y Austriaco estan leyendo 2010:
Calendario

Colegio Viena          Colegio Austriaco
2010-10-19
 
Preisverleihung 2010:
Unsere besten LeserInnen und BenutzerInnen
Premiación 2010:
Nuestros mejores lectores y usuarios 2010
2010-10-18
2010-10-22
Guatemala und Österreich lesen 2010
Colegio Viena          Colegio Austriaco
Guatemala y Austria estan leyendo 2010
Colegio Viena          Colegio Austriaco
2010-10-18
2010-10-19
Rückgabe entliehenen Bücher und Materialien
für die IV. Bachillerato A/B
Regreso de libros y materiales para para
IV Bachillerato A/B
2010-10-14 Bibliothekssitzung: Organisation 2010
Viena und Austriaco lesen 2010:
Veranstaltungskalender der Aktion "Österreich liest"
Colegio Viena          Colegio Austriaco
Reunión organizativa: Organización 2010
Viena y Austriaco estan leyendo 2010:
Calendario

Colegio Viena          Colegio Austriaco
 2010-10-11
 2010-10-15
Rückgabe entliehener Bücher und Materialien
für die Sekundaria 1 - 3
Regreso de libros y materiales para para
la Secundaria 1 - 3
 2010-10-04
 2010-10-08
Rückgabe entliehenen Bücher und Materialien
für die Primaria 1-3 und 4-6
Regreso de libros y materiales para Primaria
1ero - 3ero y 4to - 6to Primaria
2010-09-24 Bibliothekssitzung: Organisation 2010
Planung des Schuljahresabschlusses
Reunión organizativa: Organización 2010
Programación Fin de Ciclo Escolar 2010
2010-09-17 Bibliothekssitzung: Organisation 2010
Viena und Austriaco lesen 2010:
Veranstaltungskalender der Aktion "Österreich liest"
Reunión organizativa: Organización 2010
Viena y Austriaco estan leyendo 2010:
Calendario
2010-09-16 Viena und Austriaco lesen 2010:
6A/Anne Frank
5A/Viena: Moby Dick  
Viena y Austriaco estan leyendo 2010:
6A/Anne Frank
5A/Viena: Moby Dick  
2010-09-10 Viena und Austriaco lesen 2010:
IVB/IAG: B. Brecht /Die unwürdige Greisin  
IIB/IAG: Scott O'Dell /Die Insel der blauen Delphine
IAB/IAG: Chr. Nöstlinger/Die Ilse ist weg
6b/IAG: S. Laas/Cornelia Sommer. Privatdetektivin
Viena y Austriaco estan leyendo 2010:
IVB/IAG: B. Brecht /Die unwürdige Greisin  
IIB/IAG: Scott O'Dell /Die Insel der blauen Delphine
IAB/IAG: Chr. Nöstlinger/Die Ilse ist weg
6b/IAG: S. Laas/Cornelia Sommer. Privatdetektivin
2010-09-03
12:05:13:00 Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation 2010 Reunión organizativa: Organización 2010
2010-09-03 INTERACT IAG:  Spielzeug für Amatitlán INTERACT IAG: Juguetes para Amatitlán
2010-08-27
12:05:13:00 Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation 2010 Reunión organizativa: Organización 2010
2010-08-10 Viena und Austriaco lesen 2010:
IVAB/Viena: The Picture of Dorian Gray  
Präsentation
Viena y Austriaco estan leyendo 2010:
IVAB/Viena: The Picture of Dorian Gray  
Presentación
2010-08-10 Viena und Austriaco lesen 2010:
Geschichtenerzähler/Primaria 2d     
Präsentation
Viena y Austriaco estan leyendo 2010:
Cuenta cuentos/Primaria 2d      
Presentación
2010-08-20
12:05:13:00 Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation 2010 Reunión organizativa: Organización 2010
2010-08-13
12:05:13:00 Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation 2010 Reunión organizativa: Organización 2010
2010-08-12 Informationsbeschaffung mittels Bibliotheksressourcen La Biblioteca como herramienta de investigación
2010-08-10 Guatemala und Österreich lesen 2010:
Geschichtenerzähler/Primaria 2c
Guatemela y Austria estan leyendo 2010:
Cuenta cuentos/Primaria 2c
2010-08-06
12:05:13:00 Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation 2010 Reunión organizativa: Organización 2010
2010-07-30
12:05:13:00 Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation 2010 Reunión organizativa: Organización 2010
2010-07-23
12:05:13:00 Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation 2010 Reunión organizativa: Organización 2010
2010-07-19 "Österreich liest. Treffpunkt Bibliothek"
Aktivitäten
"Guatemala está leyendo. Punto de encuentro:
Biblioteca" - Actividades
2010-07-16
12:05:13:00 Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation 2010 Reunión organizativa: Organización 2010
2010-07-05 1. Entlehntag im 2. Semester 1er dia de prestamos en el 2do semestre
 2010-06-07-
2010-07-02
Bestandeskontrollen und Katalogisierung
Semesterferien
Control de Catalogo y catalogización
Descanso de Medio Ańo
2010-06-04
12:05:13:00 Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation 2010 Reunión organizativa: Organización 2010
2010-05-31 -
2010-06-04
Rückgabe entlehnter Materialien und Kontralle der
Bestände
Regreso de materiales prestados y revisión de
catalogo
2010-05-28
12:05:13:00 Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation 2010 Reunión organizativa: Organización 2010
2010-05-21
12:05:13:00 Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation 2010 Reunión organizativa: Organización 2010
2010-05-21
12:05:13:00 Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation 2010 Reunión organizativa: Organización 2010
2010-05-14
12:05:13:00 Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation 2010
Katalogisierung neuer Lehr-  und Lernmaterialien
Reunión organizativa: Organización 2010
Catalogización de nuevos materiales
2010-05-07
18:30 Uhr
Literatur-Café:
Lilian Faschinger    Einladung

Biografie  
Biography  
Lesung  
Leseprobe: Stadt der Verlierer
Hörprobe
Café Literario:
Lilian Faschinger   Invitación

Biografia   
Café Literario    
Magdalena Pecadora
Dobles Historias 4
Dobles Historias 5
Dobles Historias 8
Prueba auditiva
2010-04-14 Bibliotheken im Internet Bibliotecas en el Internet
2010-03-05
12:05:13:00 Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation 2010
Katalogisierung neuer Lehr-  und Lernmaterialien
Reunión organizativa: Organización 2010
Catalogización de nuevos materiales
2010-03-05 Schenkung von Kinderfilmen (VHS/PAL) durch
Annegrit Kern     Titelliste
Donación de peliculas infantiles por Annegrit Kern
Listado de titulos
2010-03-05
12:05:13:00 Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation 2010
Katalogisierung neuer Lehr-  und Lernmaterialien
Reunión organizativa: Organización 2010
Catalogización de nuevos materiales
2010-02-26
12:05:13:00 Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation 2010
Katalogisierung neuer Lehr-  und Lernmaterialien
Reunión organizativa: Organización 2010
Catalogización de nuevos materiales
2010-02-19
12:05:13:00 Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation 2010
Katalogisierung neuer Lehr-  und Lernmaterialien
Reunión organizativa: Organización 2010
Catalogización de nuevos materiales
2010-02-12
12:05:13:00 Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation 2010
Katalogisierung neuer Lehr-  und Lernmaterialien
Reunión organizativa: Organización 2010
Catalogización de nuevos materiales
2010-02-07 Informationsbeschaffung mittels Bibliotheksressourcen La Biblioteca como herramienta de investigación
2010-02-05
12:05:13:00 Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation 2010
Katalogisierung neuer Lehr-  und Lernmaterialien
Reunión organizativa: Organización 2010
Catalogización de nuevos materiales
2010-02-03 Wettbewerb 2010:
"IAG und CVG lesen. Treffpunkt Bibliothek."
Startschuss 2010
Fotoalbum 2009
Concurso 2009:
"IAG y CVG estan leyendo. Punto de Encuentro. Biblioteca."
Inicio 2010
Album de Fotos 2009
2010-02-01 Bibliothekssitzung: Organisation 2010
Neue Biblitotheksmitarbeiterin: Deborá Makepeace
Reunión organizativa: Organización 2010
Nueva colaboradora bibliotecaria:
Deborá Makepeace
2010-01-29 "Österreich liest. Treffpunkt Bibliothek"
Fotoalbum 2009
"Austria está leyendo. Punto de encuentro:
Biblioteca" - Album de Fotos 2009
2010-01-28
12:05:13:00 Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation 2010 Reunión organizativa: Organización 2010
2010-01-25 Katalogisierung einer Buchspende des BMUKK/
Unterrichtsministerin Dr. Claudia Schmied
Catalogización de donación de libros parte del BMUKK/Ministra Dr.a Claudia Schmied
2010-01-22
12:05:13:00 Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation 2010 Reunión organizativa: Organización 2010
2010-01-15
12:05:13:00 Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation 2010 Reunión organizativa: Organización 2010
2010-01-04 Bibliothekssitzung: Organisation 2010
Aktualisierung der Homepage
Revision
Reunión organizativa: Organización 2010
Actualización de la Pagina WEB
Revisión
2010-01-01 Information: Unsere MitarbeiterInnen 2010 Información: Nuestros Colaboradores 2010
2009-11-20 Information: Abschluss "Bibliothekologie" und
Diplomübergabe an Ilsy Negreros und Silvia de Peiró
Información: Graduación "Bibliotecologia" y Entrega
de Diplomas a Ilsy Negreros y Silvia de Peiró
2009-10-29 Wettbewerb 2009:
"IAG und CVG lesen. Treffpunkt Bibliothek."
Preise
Die besten BibliotheksbenutzerInnen 2009
Preisverleihung 2009
Concurso 2009:
"IAG y CVG estan leyendo.
Punto de Encuentro. Biblioteca."
Los Premios
Los mejores usuarios de la Biblioteca 2009
Premiación 2009

Aktuelles/Actualidades 2009

Datum/Fecha

      Aktivitäten   2009

Actividades   2009

2009-12-31
2009-12-14
Ferien 2009 Vacaciones 2009
2009-12-11
2009-12-01
Katalogisierung Catalogización
2009-11-30
2009-1
1-02
Inventar 2009/2010
Wartungsarbeiten 2009
Katalogisierung
Inventario 2009/2010
Trabajos de Mantenimiento 2009
Catalogización
2009-10-30 Information: Bibliothek 2009 Información: Biblioteca 2009
2009-10-30 Bibliothekssitzung: Organisation 2009/2010
Aktualisierung der Homepage
Revision
Reunión organizativa: Organización 2009/2010
Actualización de la Pagina WEB
Revisión
2009-10-29 Wettbewerb 2009:
"IAG und CVG lesen. Treffpunkt Bibliothek."
Preise
Die besten BibliotheksbenutzerInnen
Preisverleihung
Concurso 2009:
"IAG y CVG estan leyendo.
Punto de EncuentroBiblioteca."
Los Premios
Los mejores usuarios de la Biblioteca
Premiación
2009-10-23 IAG-/CVG-Bibliothek aktiv Biblioteca IAG/CVG activa

2009-10-21
Wichtige Informationen zum Schuljahresabschluss 2009:
Materialrückgabe IAG: 

Secundaria   21. Oktober 200
IV. Bach.      21. Oktober 2009
Información para el Fin del Ciclo Escolar 2009:
Entrega de Libros y Material IAG:

Secundaria   21 de octubre, 2009
IV. Bach.      21 de octubre, 2009
2009-10-12 Wichtige Informationen zum Schuljahresabschluss 2009:
Materialrückgabe IAG: 

Primaria       12. Oktober 2009
Información para el Fin del Ciclo Escolar 2009:
Entrega de Libros y Material IAG:

Primaria       12 de octubre,  2009
2009-10-12
 
Wichtige Informationen zum Schuljahresabschluss 2009:
Materialrückgabe CVG: 

Primaria       12. Oktober 2009
Secundaria   12. Oktober 200
IV. Bach.      12. Oktober 2009
Información para el Fin del Ciclo Escolar 2009:
Entrega de Libros y Material CVG:

Primaria       12 de octubre,  2009
Secundaria   12 de octubre, 2009
IV. Bach.      12 de octubre, 2009
2008-10-09
14:00:15:00 Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation Okt.-Dez. 2009
Aktualisierung der Homepage
Reunión organizativa: Organización 10-12/2009
Actualización de la Pagina WEB

 2009-10-02
 12:05:13:00 Uhr

Bibliothekssitzung: Organisation 2009 Reunión organizativa: Organización 2009

 2009-09-25
 12:05:13:00 Uhr

Bibliothekssitzung: Organisation 2009 Reunión organizativa: Organización 2009

 2009-09-18
 12:05:13:00 Uhr

Bibliothekssitzung: Organisation 2009 Reunión organizativa: Organización 2009

 2009-09-11
 12:05:13:00 Uhr

Bibliothekssitzung: Organisation 2009 Reunión organizativa: Organización 2009

 2009-08-28
 12:05:13:00 Uhr

Bibliothekssitzung: Organisation 2009 Reunión organizativa: Organización 2009

 2009-08-24
 12:05:13:00 Uhr

Neue Bibliotheksordnung 2009: Veröffentlichung
Neues Dienstleistung: Informations-E-Mail über Ablauf
der Entlehnfrist von Buchmaterial an die Eltern
Nuevo reglamento 2009: Publicación
Nuevo servicio: Correo de información sobre
materiales prestados vencidos o a vencer

 2009-08-21
 12:05:13:00 Uhr

Bibliothekssitzung: Organisation 2009 Reunión organizativa: Organización 2009

 2009-08-14
 12:05:13:00 Uhr

Bibliothekssitzung: Organisation 2009 Reunión organizativa: Organización 2009

 2009-08-07
 11:15:13:00 Uhr

Bibliothekssitzung: Organisation 2009 Reunión organizativa: Organización 2009

 2009-07-31
 11:15:13:00 Uhr

Bibliothekssitzung: Organisation 2009 Reunión organizativa: Organización 2009

 2009-07-24
 11:15:13:00 Uhr

Bibliothekssitzung: Organisation 2009 Reunión organizativa: Organización 2009

 2009-07-21
 07:20:09:05 Uhr

Revision und Ordnung der  DaF- und Mathematik-Lehrmaterialien für den Primariabereich durch die PrimarialehrerInnen
(während der Suspendierung des Unterrichts wegen Grippe A HIN1)
Revisión y reordenamiento de materiales de enseńanza
en DaF y Matemáticas por los maestros de Primaria
(durante suspensión de clases por Gripe A H1N1)

 2009-07-20
 07:20:09:05 Uhr

Revision und Ordnung der  DaF- und Mathematik-Lehrmaterialien für den Primariabereich durch die PrimarialehrerInnen
(während der Suspendierung des Unterrichts wegen Grippe A HIN1)
Revisión y reordenamiento de materiales de enseńanza
en DaF y Matemáticas por los maestros de Primaria
(durante suspensión de clases por Gripe A H1N1)

 2009-07-17
 11:15:13:00 Uhr

Bibliothekssitzung: Organisation 2009 Reunión organizativa: Organización 2009

 2009-07-10
 11:15:13:00 Uhr

Bibliothekssitzung: Organisation 2009 Reunión organizativa: Organización 2009
2009-07-06 Einrichtung einer neuen Abteilung: Spanisch Nueva área para Idioma Espańol
2009-07-06 Neue Ausleiherichtlinien -
Bitte die Informationen beachten!
Nuevas disposiciones para los prestamos!
Favor tomar nota!
2009-06-08
2009-07-03
Semesterferien: Bibliothek geschlossen!
Revision und Halbjahresinventar
Vacaciones de Medio Ańo: Biblioteca cerrada!
Revisión y inventario de medio ańo

 2009-05-08
 11:15:13:00 Uhr

Bibliothekssitzung: Organisation 2009 Reunión organizativa: Organización 2009

 2009-04-24
 11:15:12:30 Uhr

Bibliothekssitzung: Organisation 2009 Reunión organizativa: Organización 2009

 2009-04-17
 11:15:12:30 Uhr

Bibliothekssitzung: Organisation 2009 Reunión organizativa: Organización 2009

 2009-04-07
 11:15:12:30 Uhr

Bibliothekssitzung: Organisation 2009 Reunión organizativa: Organización 2009

 2009-04-13

Erster Schultag nach den Osterferien: Bücherrückgabe und Verlängerungen Regreso de libros y materiales, prolongación de préstamo

 2009-03-30
 2009-04-03

Katalogisierung: Schenkungen 2009, Revision der Bestände, Ordnung der Aufstellung Catalogización: Donaciones 2009, Revisión y orden los anaqueles

 2009-03-27
 11:15:12:30 Uhr

Bibliothekssitzung: Organisation 2009 Reunión organizativa: Organización 2009

 2009-03-20
 11:15:12:30 Uhr

Bibliothekssitzung: Organisation 2009 Reunión organizativa: Organización 2009

 2009-03-06
 11:15:12:30 Uhr

Bibliothekssitzung: Organisation 2009 Reunión organizativa: Organización 2009

 2009-02-27
 11:15:12:30 Uhr

Bibliothekssitzung: Organisation 2009 Reunión organizativa: Organización 2009

 2009-02-20
 11:15:12:30 Uhr

Bibliothekssitzung: Organisation 2009 Reunión organizativa: Organización 2009
2009-02-16 Katalogisierung: Schenkungen und Altbestand,
Kostenvoranschläge für diverse Vorhaben
Neue Ausleiherichtlinien -
Bitte die Informationen beachten!
Catalogización: Donaciońes y ingresos antiguos,
Presupuestos para dif. adquisiciones
Nuevas disposiciones para los prestamos!
Favor tomar nota!

 2009-02-13
 11:15:12:30 Uhr

Bibliothekssitzung: Organisation 2009 Reunión organizativa: Organización 2009
2009-02-09 Katalogisierung: Schenkungen und Altbestand
VHS-Kassettenbestand jetzt als CD/DVD verfügbar!
Catalogización: Donaciońes y ingresos antiguos
Cassettes VHS disponible en CD/DVD!
2009-02-06
14:00:15:00 Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation 2009 Reunión organizativa: Organización 2009

 2009-01-30
 14:00:15:00 Uhr

Bibliothekssitzung: Organisation 2009 Reunión organizativa: Organización 2009
2009-01-23 Katalogisierung: Neuzugänge 2009 (DaF/Deutsch, etc.) Catalogización: Ingresos nuevos (DaF/Alemán)

 2009-01-23
 14:00:15:00 Uhr

Bibliothekssitzung: Organisation 2009 Reunión organizativa: Organización 2009
2009-01-20
2009-01-23
Maßnahmen infolge des Inventars 2008 Medidas a consecuencia del Inventario 2008
2009-01-19 Analyse des Inventars 2008: Maßnahmen Analisis del Inventario 2008: Medidas
2009-01-09 Neuankäufe 2009
Katalogisierung
Horario: 07:00-13:10 - 13:40 - 16:30 Horas
Ingresos 2009
Catalogización

 2009-01-06
 14:00:15:00 Uhr

Bibliothekssitzung: Organisation 2009 Reunión organizativa: Organización 2009
2009-01-05 Bibliothekssitzung: Organisation 2009
Aktualisierung der Homepage
Normale Öffnungszeiten: 07:00-13:10 - 13:40 - 16:30 Uhr
Ausgabe von Lehrmaterialien 2009
Reunión organizativa: Organización 2009
Actualización de la Pagina WEB
Horario: 07:00-13:10 - 13:40 - 16:30 horas
Entrega de material didactico 2009
2009-01-02
2009-0
1-04
Inventar 2008/2009
Katalogisierung
Inventario 2008/2009
Catalogización

Aktuelles/Actualidades 2008

Datum/Fecha

      Aktivitäten   2008

Actividades   2008

2008-12-31 Information: Bibliothek 2008 Información: Biblioteca 2008
2007-12-31
2007-12-
10
Ferien 2008 Vacaciones 2008
2007-12-07
2007-12-03
Katalogisierung Catalogización
2007-11-30
2007-1
1-05
Inventar 2007/2008
Wartungsarbeiten 2008
Katalogisierung
Inventario 2007/2008
Trabajos de Mantenimiento 2008
Catalogización
2008-10-31 Information: Bibliothek 2008 Información: Biblioteca 2008
2008-10-29
2008-10-31
Bibliothekssitzung: Organisation 2008
Aktualisierung der Homepage
Revision
Reunión organizativa: Organización 2008
Actualización de la Pagina WEB
Revisión
2008-10-12 Wichtige Informationen zum Schuljahresabschluss 2008:
Materialienrückgabe  Ferienlektüre 2009
Información para el Fin del Ciclo Escolar 2008:
Regreso de materiales  Lectura 2009
2008-10-08
14:00:15:00 Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation 10-12/2008
Aktualisierung der Homepage
Reunión organizativa: Organización 10-12/2008
Actualización de la Pagina WEB
2008-09-29 Wichtige Informationen zum Schuljahresabschluss 2008:
Materialienrückgabe  Ferienlektüre 2009
Información para el Fin del Ciclo Escolar 2008:
Regreso de materiales  Lectura 2009
2008-09-16 Wichtige Informationen zum Schuljahresabschluss 2008:
Materialienrückgabe  Ferienlektüre 2009

Ankaufswünsche 2009: Buch- und Lehrmaterialien
Información para el Fin del Ciclo Escolar 2008:
Regreso de materiales  Lectura 2009

Deseos 2009: Libros y material didactico
2008-09-19 Lilianet De La Rosa Alpízar beendet ihre Tätigkeit
in der IAG-/CVG-Bibliothek
Lilianet De La Rosa Alpízar termina con su trabajo
en la Biblioteca del IAG/CVG
2008-09-12 Bibliothekssitzung: Organisation 2008
Aktualisierung der Homepage
Reunión organizativa: Organización 2008
Actualización de la Pagina WEB
2008-08-28
15:30:16:30 Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation 2008 Reunión organizativa: Organización 2008
2008-08-19 Wichtige Informationen zum Schuljahresabschluss 2008:
Materialienrückgabe  Ferienlektüre 2009
Información para el Fin del Ciclo Escolar 2008:
Regreso de materiales  Lectura 2009
2008-08-14
15:30:16:30 Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation 2008 Reunión organizativa: Organización 2008
2008-08-05
15:30:16:30 Uhr
Schenkung von Büchern und Zeitschriften (Englisch) durch Carmen  Herold Donación de libros y revistas (Inglés) por
Carmen Herold
2008-07-29
15:30:16:30 Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation 2008 Reunión organizativa: Organización 2008
2008-07-24 Schenkung von Buchmaterial durch Martin Toffel Donación de libros por Martin Toffel
2008-07-22
15:30:16:30 Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation 2008 Reunión organizativa: Organización 2008
2008-07-15
15:30:16:30 Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation 2008 Reunión organizativa: Organización 2008
2008-07-07 Beginn des 2. Semesters: Normale Öffnungszeiten Inicio del 2do semestere: Horario normal
2008-06-09
2008-07-04
Semesterferien: Bibliothek geschlossen! Vacaciones de Medio Ańo: Biblioteca cerrada!
2008-06-05
15:30:16:30 Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation 2008 Reunión organizativa: Organización 2008
2008-05-29
15:30:16:30 Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation 2008 Reunión organizativa: Organización 2008
2008-05-22
15:30:16:30 Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation 2008 Reunión organizativa: Organización 2008
2008-05-08 DaF-Fachleitertagung der Deutschen Schulen Mittel-
amerikas und der Österreichischen Schule
Reunión de coordinadores DaF de los Colegios Alemanes de Centroamerica y del Colegio Austriaco
2008-05-05
15:30:16:30 Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation 2008 Reunión organizativa: Organización 2008
2008-04-15
15:30:16:30 Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation 2008
Reservierungen
Reunión organizativa: Organización 2008
Reservaciones
2008-04-04
15:30:16:30 Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation 2008 Reunión organizativa: Organización 2008
2008-03-28
15:30:16:30 Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation 2008
Aktualisierung der Homepage
Reunión organizativa: Organización 2008
2008-03-23
15:30:16:30 Uhr
Einführung der Lesezeichen Introdución de Separadores

2008-03-06

 1958-2008
 50 Jahre Bibliotheksgeschichte in Bildern...

 1958-2008
 50 Ańos de Historia Bibliotecaria en imagenes ...

2008-02-28
15:30:16:30 Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation 2008
Aktualisierung der Homepage
Reunión organizativa: Organización 2008
2008-02-24 Neuer Mitarbeiter: Mario Roberto González Mora
(Bereich Internet und Audiovisuelle Medien)
Nuevo colaborador: Mario Roberto González Mora
(Area de Internet y Audiovisuales)
2008-02-21
15:30:16:30 Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation 2008
Aktualisierung der Homepage
Reunión organizativa: Organización 2008
2008-02-12
15:30-16:30 Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation 2008
Aktualisierung der Homepage
Reunión organizativa: Organización 2008
2008-02-07
15:30-16:30 Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation 2008
Aktualisierung der Homepage
Reunión organizativa: Organización 2008
2008-01-25
14:15-16:00 Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation 2008
Aktualisierung der Homepage
Reunión organizativa: Organización 2008
2008-01-21
2008-01-25
Erfassung der Neuzugänge aus DaF/Deutsch, Englisch, Naturwissenschaften und Spanisch Ingreso de nuevos libros y materiales en Alemán, Inglés, Ciencias Naturales y Espańol
2008-01-14
2008-01-18
Erfassung der Neuzugänge aus DaF/Deutsch, Englisch, Naturwissenschaften und Spanisch Ingreso de nuevos libros y materiales en Alemán, Inglés, Ciencias Naturales y Espańol
2008-01-09
14:15-17:00 Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation 2008
Aktualisierung der Homepage
Reunión organizativa: Organización 2008
2008-01-05 Bücher am Sonntag Libros para el Domingo
2008-01-02 Digitale Weltbibliothek 2009
Das Projekt der Digitalen Weltbibliothek 2009
Biblioteca Digital Mundial 2009
Projecto de la Biblioteca Digital Mundial 2009
2008-01-02
2008-0
1-04
Inventar 2007/2008
Katalogisierung
Inventario 2007/2008
Catalogización

Aktuelles/Actualidades 2007

Datum/Fecha

      Aktivitäten   2007

Actividades   2007

2007-12-31
2007-12-
10
Ferien 2007 Vacaciones 2007
2007-12-14 Übergabe der Codices Madrid und Dresden an das Museum für Archäologie und Ethnologie, an das Museum Miraflores und an Bibliotheken Entrega de los Codices Madrid y  Dresden al Museo de Arqueologia y Etnologia, al Museo Miraflores y a Bibliotecas Publicas

2007-12-01

Die Wochenend-Beilage der NZZ bietet diesmal ein "Bibliotheken-Special" - nicht allein öffentliche und / oder wissenschaftliche Bibliotheken sind Thema, meist die sehr persönliche Beziehung der AutorInnen zu (ihren)
Büchern - und auch die Frage, ob sie nun "eine Bibliothek" hätten oder "nur Bücher".

Vacaciones 2007
2007-12-07
2007-12-03
Katalogisierung Catalogización
2007-11-30
2007-1
1-05
Inventar 2007/2008
Wartungsarbeiten 2007
Katalogisierung
Inventario 2007/2008
Trabajos de Mantenimiento 2007
Catalogización
2007-10-29
2007-10-31
Revision der Bestände Revisón del inventario
2007-10-26 Bibliothekssitzung: Aktuelles Reunión organizativa: Actualidades
2007-10-19 Bibliothekssitzung: Aktuelles Reunión organizativa: Actualidades
2007-10-13 Wichtiger Hinweis
für den Schulschluss 2007:
Rückgabe von Lehr- und Buchmaterialien
Importante Aviso para
el Fin del Ciclo Escolar 2007: Regreso de
recursos didactivos y libros
2007-10-12 Bibliothekssitzung: Aktuelles Reunión organizativa: Actualidades
2007-10-05 Bibliothekssitzung: Aktuelles Reunión organizativa: Actualidades
2007-09-28 Bibliothekssitzung: Aktuelles Reunión organizativa: Actualidades
2007-09-21 Bibliothekssitzung: Aktuelles Reunión organizativa: Actualidades
2007-09-10 Wichtiger Hinweis
für den Schulschluss 2007
Importante Aviso para
el Fin del Ciclo Escolar 2007:
2007-08-24
14:30-16:30 Uhr
Bibliothekssitzung:  Ankaufswünsche 2008 Reunión organizativa: Solicitudes para 2008
2007-08-03
14:30-16:30 Uhr
Bibliothekssitzung: Perspektiven, Ankaufswünsche 2008 Reunión organizativa: Perspectivas y solicitudes para 2008
2007-07-27
14:30-16:30 Uhr
Bibliothekssitzung: Aktuelles und neue Strukturen Reunión organizativa:Actualidades y estructuras nuevas
2007-07-25 Mary Jane Quińonez beendet ihre Mitarbeit Mary Jane Quińonez deja la Biblioteca
2007-07-20
14:30-15:30 Uhr
Bibliothekssitzung: Arbeitsatmosphäre Reunión organizativa: Ambiente de Trabajo
2007-07-13 Bibliothekssitzung: Aktivitäten des 2. Semesters Reunión organizativa: Planificación de actividades para el 2do semestre
2007-07-03 Bundeskanzler Alfred Gusenbauer und die Olympia-Delegation "Salzburg 2014"  zu Besuch El Primer Ministro Alfred Gusenbauer y la Delegación de "Salzburg 2014" de visita
2007-06-25 Beginn d. 2. Semesters: Normale Öffnungszeiten Inicio del 2do semestre: Horario normal
2007-06-22
2007-05-28
Revision der Bestände und Neuordnung Revisión y organización nueva
2007-05-22 Bibliothekssitzung: Aktivitäten der Semesterferien Reunión organizativa: Planificación de actividades para las vacaciones de Medio Ańo
2007-05-11 Bibliothekssitzung: Semesterabschluss Reunión organizativa: Cierre de semestre
2007-05-04 Bibliothekssitzung Reunión organizativa
2007-04-27 Bibliothekssitzung: Aktivitäten Reunión organizativa: Actividades
2007-04-20 Bibliotheksordnung:   Kurzfassung 2007 Reglamento Bibliotecario:  Resumen 2007
2007-04-13
15:20-16:30 Uhr
Bibliothekssitzung: Aktivitäten Reunión organizativa: Actividades
2007-04-09  Willkommen: Mayver Simonsmeyer von Quednow Bienvenida a Mayver Simonsmeyer von Quednow
2007-03-23
15:20-16:30 Uhr
Bibliothekssitzung Reunión organizativa
2007-03-05
15:20-16:30 Uhr
Bibliothekssitzung:
                        Neuzugänge:     Deutsch/DaF    Naturwissenschaften    
Reunión organizativa:
                         Nuevos ingresos:     Alemán       Ciencias
2007-02-23
14:15-15:00 Uhr
Bibliothekssitzung: Neuzugänge Reunión organizativa: Nuevos ingresos
2007-02-22 Eingang neuer Buch- und Lehrmaterialien: Erfassung Ingreso de nuevos libros y materiales: Ingreso
2007-02-09
14:15-15:00 Uhr
Bibliothekssitzung: Revision der Semesterplanung Reunión organizativa: Revisión de la planificación
2007-02-02
14:15-15:00 Uhr
Bibliothekssitzung: Revision der Semesterplanung Reunión organizativa: Revisión de la planificación
2007-01-29 Bestandserfassung:
Altbestände und Neuzugänge 2007
Catalogización:
Ingresos de material existente y ingresos nuevos 2007
2007-01-26
14:15-15:00 Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation 2007
Revision der Semesterplanung:  Stand der Bibliothekseinführungen für Schüler/innen des IAG und CVG, Bestandserfassung
Reunión organizativa: Organización 2007
Revisión de la planificación: Estado de la inducción al usuario de la Biblioteca del IAG y CVG, Catalogización
2007-01-10
14:15-17:00 Uhr
Semesterplanung Planificación de Trabajo/Primer Semestre
2007-01-09
14:15-17:00 Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation 2007
Aktualisierung der Homepage
Reunión organizativa: Organización 2007

Aktuelles/Actualidades 2006

Datum/Fecha

      Aktivitäten   2006

Actividades   2006

2006-12-01
2006-12-31
Sommerferien Vacaciones de Fin de Ańo
2006-11-02
2006-11-30
Revision der Bestände, Neuordnung der Professorenbibliothek, Neuerfassungen Revisión de catálogo y de la biblioteca de profesores, ingresos nuevos
2006-10-31 Treffpunkt IAG-/CVGBibliothek Punto de encuentro biblioteca IAG/CVG
2006-10-26 Letzter Termin: Rückgabe entlehnter Materialien Fecha tope para entrega de materialies prestados
2006-10-06
14:00-15:00Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation Reunión organizativa: Organización
2006-10-04 Wichtige Termine zum Schuljahresende!!! Fechas tope para el ciclo escolar!!!!!
2006-09-29
14:00-15:00Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation Reunión organizativa: Organización
2006-09-22
14:00-16:00Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation Reunión organizativa: Organización
2006-08-31
10:10-11:05Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation Reunión organizativa: Organización
2006-08-18
09:00-10:10Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation Reunión organizativa: Organización
2006-07-08 Spielesammlung (Brettspiele) eingetroffen!
Schenkung durch Michael Peitler
Donación de "Maletin de Juegos"
Donación por Michael Peitler
2006-07-28
09:00-10:10Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation Reunión organizativa: Organización
2006-07-07
14:00-15:00Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation Reunión organizativa: Organización
2006-01-07 Neue Mitarbeiterin: 
Lilianet De La Rosa Alpizar (Tecnico en Bibliotecologia)
Nueva colaboradora:
Lilianet De La Rosa Alpizar (Tecnico en Bibliotecologia)
2006-05-29
2006-06-02
Semesterferien 2006 Vacaciones de Medio Ańo 2006
2006-05-29
2006-06-02
Semesterferien 2006 Vacaciones de Medio Ańo 2006
2006-05-29
2006-06-02
Rückgabe entlehnter Materialien Regreso de Prestamos
2006-05-26
14:00-16:30Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation Reunión organizativa: Organización
2006-05-19
14:00-16:30Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation Reunión organizativa: Organización
2006-05-12
14:00-16:30Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation Reunión organizativa: Organización
2006-05-05
14:00-16:30Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation Reunión organizativa: Organización
2006-04-21
14:00-16:30Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation Reunión organizativa: Organización
2006-04-12 Besuch der Frau Bundesministerin für Bildung, Wissenschaft und Kultur,  Elisabeth Gehrer
SC Mag. Wolfgang Stelzmüller, MR Erich Bruckner, Mag. Thomas Obernosterer, Mag. Thomas Schmid
Visita de la Seńora Ministra de Educación
Elisabeth Gehrer und
SC Mag. Wolfgang Stelzmüller, MR Erich Bruckner, Mag. Thomas Obernosterer, Mag. Thomas Schmid
2006-04-03
2006-04-07
Datenerfassung, Revision Ingreso de materiales, revisión de existencias
2006-03-31 Bibliotheksinformation: Falter zur Geschichte, Mission, Vision und Dienstleistungen
Bibliotheksordung 2006
Información Bibliotecaria: Trifoliar ref. a
Historia, Misión, Visión y Servicios
Reglamento Bibliotecario
2006-03-24
14:00-16:30Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation Reunión organizativa: Organización
2006-03-17 Erweiterung des Internetbereiches Ampliación del area de Internet
2006-03-10
14:00-16:30Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation Reunión organizativa: Organización
2006-03-09 Dora Maria Cardoza Meza scheidet als Mitarbeiterin aus Dora Maria Cardoza Meza se retira como
colaborardora
2006-02-24
14:00-16:30Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation Reunión organizativa: Organización
2006-02-17
14:00-16:30Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation Reunión organizativa: Organización
2006-02-13 Besuch der Delegation der LandesschulinspektorInnen und DirektorInnen
(Burgenland/Kärnten/Wien)
Visita de la Delegación de Encargados Departamentales y Directores de Colegios
(Burgenland/Kärnten/Wien)
2006-02-11
14:00-16:30Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation Reunión organizativa: Organización
2006-02-03
14:00-16:30Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation Reunión organizativa: Organización
2006-02-02 Übergabe von Materialien zu "MOZART 2006" Entrega de materiales para "MOZART 2006"
2006-01-28
14:30-16:30Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation Reunión organizativa: Organización
2006-01-20
16:00 Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation Reunión organizativa: Organización
2006-01-20 Übergabe neuer Buch- und audiovisueller Materialien für DaF/DaM Entrega de nuevos libros y materiales audiovisuales para Alemán como Idiomo Extranjero y Alemán Materno
2006-01-16 Übergabe neuer Buch- und audiovisueller Materialien:  Englisch Entrega de nuevos libros y materiales audiovisuales:  Ingles
2006-01-09 Bibliothekssitzung: Organisation 2006
Aktualisierung der Homepage
Reunión organizativa: Organización 2006
2006-01-09 Neue Mitarbeiterin: 
Dora Maria Cardoza Meza
Nueva colaboradora:
Dora Maria Cardoza Meza
2006-01-04
15:30 Uhr
Bibliothekssitzung: Ausgabe von Lehrmaterial 2006 Reunión organizativa: entrega de materiales 2006
2006-01-01 Neue Mitarbeiterin: 
Mayver Simonsmeyer de Quednow
Nueva colaboradora:
Mayver Simonsmeyer de Quednow

Aktuelles/Actualidades 2005

Datum/Fecha

      Aktivitäten   2005

Actividades   2005

2005-12-01
2005-12-31
Sommerferien Vacaciones de Fin de Ańo
2005-11-15 Treffpunkt IAG-/COVI-Bibliothek Punto de encuentro biblioteca IAG/COVI 
2005-11-02
2005-11-30
Revision der Bestände, Neuordnung der Professorenbibliothek, Neuerfassungen Revisión de catálogo y de la biblioteca de profesores,
ingresos nuevos
2005-11-02 Neue Mitarbeiterin: 
Mayver Simonsmeyer de Quednow
Nueva colaboradora:
Mayver Simonsmeyer de Quednow
2005-10-27 Bibliothekssitzung: Organisation Reunión organizativa: Organización
2005-10-26 Letzter Termin: Rückgabe entlehnter Materialien Fecha tope para entrega de materialies prestados
2005-10-19 Kurs aus Sozialkunde:
Lic. Roberto Carpio Nicolle

(Ex-vicepresidente de la Republica de Guatemala
Primer Presidente del Parlamento Centroamericano)
Dr. Jorge Luis Borrayo Reyes
(Fundación Milenium)
Curso de Estudios Sociales
Lic. Roberto Carpio Nicolle
(Ex-vicepresidente de la Republica de Guatemala
Primer Presidente del Parlamento Centroamericano)
Dr. Jorge Luis Borrayo Reyes
(Fundación Milenium)
2005-10-25 Bibliothekssitzung: Organisation Reunión organizativa: Organización
2005-08-29 Bibliothekssitzung: Organisation Reunión organizativa: Organización
2005-07-20 Österreich-Tag 2005 Dia de Austria 2005
2005-07-15
11:00 Uhr
Besuch aus dem BMBWK/Wien:
AL MR Dr. Friedrich Fröhlich
Visita del Ministerio de Educación de Viena:
AL MR Dr. Friedrich Fröhlich
2005-07-05
15:30 Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation Reunión organizativa: Organización
2005-05-29
2005-06-03
Ausleihe von Ferienlektüre Prestamo de lecturas para las vacaciones
2005-05-17
15:30 Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation Reunión organizativa: Organización
2005-05-06 Aktualisierung der Homepage Actualización de la Pagina Web
2005-04-06 DaF-Leselisten 2004/2005:
          Primaria 4                      Basico 1/2 
             
Primaria 5                     Basico 3/Bach 4/5
             
Primaria 6
Listado de lectura en DaF 2004/2005:
          Primaria 4                      Basico 1/2 
             
Primaria 5                     Basico 3/Bach 4/5
             
Primaria 6
2005-04-01 Neue Mitarbeiterin:  Mary Jane Quińonez Nueva colaboradora: Mary Jane Quińonez
2005-03-29
9:15 Uhr
Bibliothekssitzung: Organisation Reunión organizativa: Organización
2005-03-25 Aktualisierung der Homepage Actualización de la Pagina Web
2005-03-14
2005-03-18
Datenerfassung zu Neugzugängen im Bereich
"DaF"
Ingreso de materiales en el area de 
Alemán como Idioma Extranjero
2005-03-10
2005-03-18
Glifos: Bibliotheksverwaltungsprogramm/Deutsch Glifos: Programa de Administración Bibliotecaria/Alemán
2005-03-08
15:30 Uhr
Bibliothekssitzung:
Personalsituation/Organisation
Reunión organizativa:
Equipo de Trabajo/Organización
2005-02-22
15:30 Uhr
PISA-Studie (Erläuterungen)
Diskussionsrunde
LSI Mag. Josef Lucyshyn
(Salzburg)
Estudio PISA (Aclaraciones)
Discusión
LSI Mag. Josef Lucyshyn
(Salzburg)
2005-02-18
15:30 Uhr
Reifeprüfung 2005
LSI Mag. Josef Lucyshyn
(Salzburg)
Exámen de Graduación 2005
LSI Mag. Josef Lucyshyn
(Salzburg)
2005-02-15
15:30 Uhr
Bibliothekssitzung:
Personalsituation/Organisation
Reunión organizativa:
Equipo de Trabajo/Organización
2005-02-08
16:00 Uhr
Bildungsstandards 2005
LSI Mag. Josef Lucyshyn
(Salzburg)
Estandares 2005
LSI Mag. Josef Lucyshyn
(Salzburg)
2005-01-15 Übergabe von Büchern aus Beständen des
Gymnasiums der Ursulinnen/Graz (Schenkung)
Entrega de libros de parte del Colegio de
los Ursulinas/Graz (Donación)
2005-01-20 Übergabe neuer Buch- und audiovisueller Materialien für DaF/DaM Entrega de nuevos libros y materiales audiovisuales para Alemán como Idiomo Extranjero y Alemán Materno
2005-01-10 Übergabe neuer Buch- und audiovisueller Materialien Entrega de nuevos libros y materiales audiovisuales
2005-01-06 Bibliothekssitzung: Organisation 2005
Aktualisierung der Homepage
Reunión organizativa: Organización 2005
2005-01-04
15:30 Uhr
Bibliothekssitzung: Ausgabe von Lehrmaterial 2005 Reunión organizativa: entrega de materiales 2005

Aktuelles/Actualidades 2004

Datum/Fecha

      Aktivitäten   2004

Actividades   2004

2004-12-31
2004-12-18
Ferien Vacaciones de Fin de Ańo
2004-12-18
2004-11-15
Bestandserfassungen Ingreso de materiales
2004-11-12
2004-11-03
Revision der Bestände und Büchereintragung Revisión de catálogo y ingreso de libros
2004-10-29
2004-10-25
Entlehnung von Lektüren für SchülerInnen der 
IV. und V. Klassen 2005
Prestamo de lecturas para los alumnos de 
IV. y V. grado 2005
2004-10-27 Letzter Termin zur Rückgabe von entlehnten Büchern und Materialien für LehrerInnen, sons-
tiges Personal und  Bezahlung von Mahngebühren
Regreso obligatorio de libros y materiales prestados para el personal docente, demas personal  y pago de multas
2004-10-25 Bibliothekssitzung:  Organisation Reunión organizativa
2004-10-22 LehrerInnen:  Rückgabetermin für
entlehnte Bücher und Materialien
Personal Docente: Fecha tope para regreso de
libros y materiales prestados
2004-10-19 Besuch durch die Delegation der Landes-  
schulratsdirektoren aus Burgenland, Kärnten, Niederösterreich, Tirol und Oberösterreich: 
W. HR  Dr. Gerhard Pöttschacher, Dr. Peter Wieser,
HR  Dr. Anton Neururer, HR Mag. Friedrich Koprax,
W. HR Dr. Wolfgang Zerbs                                
Visita de la Delegación de los Directores Departamentales del Consejo Pedagógico de Burgenland, Kärnten, Niederösterreich, Tirol und Oberösterreich:
W. HR  Dr. Gerhard Pöttschacher, Dr. Peter Wieser,
HR  Dr. Anton Neururer, HR Mag. Friedrich Koprax,
W. HR Dr. Wolfgang Zerbs                                      
2004-10-15 alle Klassen:  Rückgabetermin für
entlehnte Bücher und Materialien
todos los grados: Fecha tope para regresar libros
y materiales
2004-10-07
11:00 Uhr
18:30 Uhr
 Schultheater: 
 "ANDORRA"/Max Frisch
 IV Bachillerato AB 
                           
 Teatro escolar: 
 "ANDORRA"/Max Frisch 
 4to Bachillerato A y B  
                         
2004-09-30 Auszeichnungen: Das Personal der Verwaltung
gratuliert Dir. F. Baaz, Sheny Hernandez, Arnoldo Ramos, Ramiro Barrientos und Dina Rivera 
Condecoraciones: El personal administrativo felicita al Director F. Baaz, Sheny Hernandez, Arnoldo Ramos, Ramiro Barrientos y Dina Rivera         
2004-09-23 Sitzung der Fundación Cultural                       
Austriaco Guatemalteca:
Sektionschef Mag. Wolfgang Stelzmüller, 
MR Erich Bruckner, Botschafterin Dr. Monika Gruber-Lang, Konsulin Sabine Kernthaller und Dir. Fritz Baaz
Reunión de la Fundación Cultural                       
Austriaco Guatemalteca: 
Jefe de Departamento Lic. Wolfgang Stelzmüller, MR Erich Bruckner, Exc. Embajadora Dra. Monika Gruber-Lang,
Consul Sabine Kernthaller y Dir. Fritz Baaz
2004-09-16 Bibliothekssitzung Reunión bibliotecaria
2004-09-10 Bachillerato VA/VB:  Rückgabetermin für
entlehnte Bücher und Materialien
Bachillerato VA/VB: Fecha tope para regresar 
libros y materiales
2004-09-06 Projekt "Neue Stühle":  Lieferung und Auf-
stellung der neuen Stühle
Proyecto "Sillas nuevas":  Entrega de las sillas nuevas
2004-09-01 Neuer Mitarbeiter:   Josué Flores Empleado nuevo:  Josué Flores
2004-09-01 Bibliothekssitzung Reunión bibliotecaria
2004-08-27 Projekt: "Neue Stühle"/Ankauf Proyecto:  "Sillas nuevas"/Adquisición
2004-08-26 Projekt: "Jalousien"/Montage  Proyecto:  "Persianas"/Montaje
2004-08-24 Bibliothekssitzung Reunión bibliotecaria
2004-08-19
2004-08-20
Sitzung des Pädagogischern Beirates der ARGe der Zentralamerikanischen Deutschen Schulen und der 
Österreichischen Schule Guatemala
Reunión del Consejo Pedagogico de la Comunidad de
Trabajo de los Colegios Alemanes Centroamericanos
y del  Instituto Austriaco Guatemalteco
2004-08-17 Projekt: "Jalousien"/Kostenvoranschläge  Proyecto:  "Persianas"/Presupuestos
2004-08-13 Schenkung von  Büchern durch Frau Buschi Kaeppeli Donación de libros por la Sra. Buschi Kaeppeli
2004-07-28 Projekt: "Neue Stühle"/Kostenvorschläge  Proyecto:  "Sillas nuevas"/Presupuestos
2004-07-20 Bibliothekssitzung Reunión bibliotecaria
2004-07-12 Besuch durch die Delegation des BMBWK :
MR Alois Söhn, MR Erich Bruckner und Dr. Mirjana Söhn
Visita de la Delegación del Ministerio de Educación de Austria: MR Alois Söhn, MR Erich Bruckner y Dra. Mirjana Söhn
2004-07-09 Sitzung der Fundación Cultural Austriaco Guatemalteca: Sektionschef Mag. Wolfgang Stelzmüller, MR Erich Bruckner, Botschafterin Dr. Monika Gruber-Lang und Dir. Fritz Baaz Reunión de la Fundación Cultural Austriaco Guatemalteca: Jefe de Departamento Lic. Wolfgang Stelzmüller, MR Erich Bruckner, Exc. Embajadora Dra. Monika Gruber-Lang y Dir. Fritz Baaz
2004-07-07 3. Primaria-Konferenz (Volksschule)  3a Reunión de Primaria
2004-07-06 Datenerfassung zu Neuzugängen in den Bereichen
"Physik" und "Chemie"
Ingreso de materiales en las areas de  Fěsica y Quěmica
2004-06-29 Bibliothekssitzung Reunión bibliotecaria
2004-06-28 Normale Öffnungszeiten Horario normal
2004-05-29
2004-06-25
Semesterferien Vacaciones de Medio Ańo
2004-05-24
2004-05-28
Entlehnung von Lektüre für die Semesterferien Prestamo de lecturas para las vacaciones
2004-05-21 Termin zur Rückgabe von entlehnten Büchern und Materialien für LehrerInnen, sonstiges Personal und  Bezahlung von Mahngebühren Regreso obligatorio de libros y materiales prestados para el personal docente, demas personal  y pago de multas
2004-05-07 Datenerfassung zu Neugzugängen im Bereich
"Mathematik"
Ingreso de materiales en el area de  Matematicas
2004-05-05 Datenerfassung zu Neugzugängen im Bereich
"Mathematik"
Ingreso de materiales en el area de Matematicas
2004-04-27 Bibliothekssitzung Reunión bibliotecaria
2004-04-19 Aktualisierung der Web-Page Actualicación de la pagina web
2004-04-16 EUROPE IN MOTION: Creativity Award 2004
Einsendeschluss:  14. Oktober 2004
Informationen:  www.netdays.at
EUROPE IN MOTION: Creativity Award 2004
Fecha tope:  14 de octubre, 2004
Informaciones:  www.netdays.at
2004-04-12 Normale Öffnungszeiten Horario normal
2004-03-29
2004-04-09
Osterferien 2004
Entlehnung bis 2004-04-01 möglich
Semana Santa 2004
Prestamos posibles hasta 2004-04-01
2004-03-26 Aktualisierung der Web-Page Actualicación de la pagina web
2004-03-23 Aufstellung eines Fotokopiergerätes Instalación de una fotocopiadora
2004-03-13 Übergabe von Buchmaterialien der Buchhandlung
Nest/Deutsch (Mag. Barbara Deutsch)
Spittal/Drau, Österreich (Spende)
Entrega de libros de existencias de la Libreria
Nest/Deutsch (Mag. Barbara Deutsch)
Spittal/Drau, Austria (donación)
2004-03-09 EUROPA 2004: 1. Mai 2004 - Datum  der Oster-
weiterung - Ideenwettbewerb "Schick uns dein Europa" (Gedichte, Zeichnungen, Basteleien, ...)
Informationen:  
www.dein-europa.at/
EUROPA 2004: 1ş de mayo, 2004 - fecha de la
ampliación de la Unión Europea - Concurso de ideas
"Mandenos tu Europa" (poemas, diseńos, arte,...)
Informaciones: 
www.dein-europa.at
2004-03-08 Aktivierung von INFOLIB/GLIFOS (Bibliotheks
informationssystem) auf der Homepage: Suche
Activación de INFOLIB/GLIFOS (Sistema de infor-
mación bibliotecaria) en el sitio web:  Consulta
2004-03-08 Aktualisierung der Web-Page Actualicación de la pagina web
2004-03-05 Existenzliste (alphabetisch) für das Fach "Englisch" Listado de existencias (en orden alfabetico) en inglés
2004-03-05 Übergabe von 8 CDs "Die letzten Tage der 
Menschheit" durch OSTR Ernst Mair
Entrega de 8 CDs "Los ultimos dias de la
humanidad" por OSTR Ernst Mair
2004-03-05 Übergabe von  Dekorpflanzen Entrega de plantas de decoración
2004-02-18 Übergabe von Buchmaterialien aus Beständen des
Colegio Americano in deutscher Sprache
Entrega de libros de existencias del Colegio Americano en Alemán
2004-02-05 Bibliothekssitzung: Projekte 2004 Reunión organizativa: Projectos 2004
2004-02-03 Datenerfassung zu Neuzugängen im DaF-Bereich Datos para ingresos nueovos en el area de alemán como idioma extranjero
2004-02-02 Übergabe von Neuankäufen für den DaF-Bereich:
          Primaria 4                      Basico 1/2 
             
Primaria 5                     Basico 3/Bach 4/5
             
Primaria 6
Entrega de nuevos libros  para el area de alemán como idioma extranjero:
          Primaria 4                      Basico 1/2 
             
Primaria 5                     Basico 3/Bach 4/5
             
Primaria 6
2004-01-31 Aktualisierung der Web-Page Actualicación de la pagina web
2004-01-28 Ankauf eines DVD-Abspiel- und Aufnahmegerätes (Europäisches System) Compra de un equipo DVD (sistema europeo)
2004-01-27 Direktorenkonferenz "AAA" Reunión de Directores "AAA"
2004-01-26 Übergabe von Buchmaterialien aus Beständen von Frau Buschi Kaeppeli (Schenkung)  Entrega de libros de  existencias de la Seńora Buschi Kaeppeli (donación)
2004-01-22 Bibliothekssitzung: Organisation/Aktuelles Reunión organizativa: Organización/Actualidades
2004-01-21 Datenerfassung zu Neuzugängen im Audiobereich Datos para ingresos nuevos en el area audio
2004-01-21 Übergabe von Buchmaterialien aus Beständen des Ex-Schülers Günter Logemann/VB 2003 (Schenkung)  Entrega de libros de  existencias del exalumno Günter Logemann/VB 2004 (donación)
2004-01-20 Übergabe von Buchmaterialien aus Beständen von Frau OSR Waltraud Joham (Schenkung)  Entrega de libros de  existencias de la Seńora OSR Waltraud Joham (donación)
2004-01-19 Datenerfassung zu Neuzugängen: Englisch Datos para ingresos nuevos: Inglés
2004-01-15 Übergabe neuer Videomaterialien (deutschsprachig) Entrega de nuevos materiales video (en alemán)
2004-01-12 Übergabe neuer Buch- und Audiomaterialien Entrega de nuevos libros y materiales audio
2004-01-08 Bibliothekssitzung: Organisation 2004 Reunión organizativa: Organización 2004
2004-01-03 Bibliothekssitzung: Ausgabe von Lehrmaterial 2004 Reunión organizativa: entrega de materiales 2004

Aktuelles/Actualidades 2003

Datum/Fecha

      Aktivitäten   2003

Actividades   2003
2003-11-10
-
2003-11-30
Revision der Bestände und Büchereintragung Revisión de catálogo y ingreso de libros
2003-11-03
-
2003-11-07
Entlehnung von Lektüren für SchülerInnen der IV. und V. Klassen 2004 Prestamo de lecturas para los alumnos de IV. y V. grado 2004
2003-10-29 Letzter Termin zur Rückgabe von entlehnten Büchern und Materialien für LehrerInnen, sonstiges Personal und  Bezahlung von Mahngebühren Regreso obligatorio de libros y materiales prestados para el personal docente, demas personal  y pago de multas
2003-10-27 Bibliothekssitzung:  Organisation Reunión organizativa
2003-10-22 Ubergabe einer Dokumentation des Lebenswerkes  von Roberto Gonzalez Goyri, erschienen im Editorial Antigua, S.A. (Schenkung von Mag. Michael Peitler) Entrega de una documentacion de la obra de Roberto Gonzalez Goyri, editata por la Editorial Antigua, S.A. (donacion de parte del Lic. Michael Peitler)
2003-10-21 Letzter Termin zur Rückgabe von entlehnten Büchern und Materialien für SchülerInnen und Bezahlung von Mahngebühren Regreso obligatorio de libros y materiales prestados para el alumnado y pago de multas
2003-10-17 Letzter Termin: Entlehnung von Lektüren für die Ferien Fecha tope para el prestamo de lectura para las vacaciones
2003-10-03 Ubergabe von Video- und Kassettenmaterial zum Thema "Osterreich" durch Herrn Santner vom Kamerateam des ORF-Landesstudios Steiermark Entrega de materiales video y musicassettes con temas sobre Austria port parte del Senor Santner del equipo del estudio televisivo departamental/ ORF de Graz
2003-09-29 Ubergabe einer Enzyklopädie und eines Globus durch die Generaldirektion des Iberoamerikanischen Zeichenwettbewerbes Entrega de una enciclopedia y de un globo terraqueo por parte de la Dirección General del Certamen Iberoamericano de Dibujo
2003-09-22 Ubergabe von Video-Materialien für den Bereich Musikerziehung, Besprechung bezüglich Ankaufswünschen für 2004 Entrega de materiales video para el area de educación musical; platica sobre planificación de compras para el ciclo escolar 2004
2003-09-10 Erweiterung des Bestandes aus spanischsprachiger Literatur durch Monica Gavarrete, Spanisch-Koordinatorin Ampliar el fondo bibliografico de literatura en Idioma Espanol por la Coordinadora de IE, Monica Gavarrete
2003-09-08 Ubergabe der "Biblioteca Presidencial por la Paz" durch Frau  Mag. Astrid Maldonado/Dir. Depart. des guatemalt. Unterrichtsministeriums Ingreso de la "Biblioteca Presidencial por la Paz" entregada por la Dir. Depart. del Ministerio de Educación, Lic. Astrid Maldonado
2003-09-01 Datenerfassung zu Neuzugängen: Schenkung der Libreria "El Gusano" Datos para ingresos nuevos: Donación de libros para el area espanol por parte de la libreria "El Gusano"
2003-08-29 Bibliothekssitzung: Diebstähle, Laptop-Ausleihe, Computernutzung, Ausleihe durch Ex-Schüler Reunión organizativa: Discusión de casos de robo, uso de compu, reservaciones por parte de exalumnos
2003-08-14 Datenerfassung zu Neuzugängen/Altbeständen: Spanisch Datos para ingresos nuevos y existentes: Espanol
2003-07-31 Entwurf von Formularen für die Entlehnung von Laptops und Digitalkamara Formularios para uso de laptop y camara digital
2003-07-24 Erstellung alfabetischer Bestandslisten für Deutsch Impresión de listados alfabeticos para Alemán
2003-07-18 Organisation: Laptop-Reservierung, Wartung, etc. Organización: reservaciones de laptop, ecc.
2003-07-14 Datenerfassung zu Neuzugängen/Altbeständen Datos para ingresos nuevos y existentes
2003-07-11 Datenerfassung zu Neuzugängen: Biologie, Chemie, Mathematik, Physik
Erstellung alfabetischer Bestandslisten für Deutsch
Bibliotheksbesichtigung durch den
 "CHOR VILLACH"
Datos para ingresos nuevos: Biologia, Quimica, Matematica, Fisica
Impresión de listados alfabeticos para Alemán
Visita a la biblioteca de parte del
"CORO VILLACH"
2003-07-10 Ankauf eines DVD-Abspielgerätes Compra de un equipo DVD
2003-07-09 Datenerfassung zu Neuzugängen:  Deutsch
Erstellung alfabetischer Bestandslisten für Englisch
Datos para ingresos nuevos: Alemán
Impresión de listados alfabeticos para Inglés
2003-06-05 Datenerfassung zu Neuzugängen:  Englisch Datos para ingresos nuevos: Inglés
2003-07-04 Datenerfassung zu Neuzugängen:  Englisch Datos para ingresos nuevos: Inglés
2003-07-03 Kontrolle der Neuzugänge:  Biologie, Chemie DaM, DaF,  Englisch, Mathematik, Physik Control de materiales nuevos: Biologia, Quimica, Alemán, Alemán Idioma Extranjero, Inglés, Matematica, Fisica
2003-06-01
2003-06-30
Ordnung und Klassifikation der Bestände Revisión y clasificación de libros y materiales
2003-05-27
2003-05-29
Entlehnung von Lektüren für die Ferien Préstamo de lecturas para las vacaciones
2003-05-23 Eröffnung der IAG-/COVI-Schulbibliothek in Anwesenheit von AL Mag. Heidrun Strohmeyer, Botschafter Mag. Gabriel Kramarics und Konsulin Sabine Kernthaller, 11:15 Uhr Inauguración de la biblioteca escolar del IAG y COVI con la presencia de AL Lic. Heidrun Strohmeyer, Embajador Lic. Gabriel Kramarics y Consul Sabine Kernthaller, a las 11:15 horas
2003-05-22 Vorbereitungen zur Eröffnung der IAG-/COVI-Schulbibliothek Preparativos para la Inauguración de la biblioteca escolar del IAG y COVI
2003-05-19 Vorbereitungen zur Eröffnung der IAG-/COVI-Schulbibliothek Preparativos para la Inauguración de la biblioteca escolar del IAG y COVI
2003-05-17 Aktualisierung der Web-Seite, Gespräch mit der Schneiderin Serbelia Melgar zur Anfertigung eines Vorhanges für das Theater Actualización de la página web, plática con la costurera Serbelia Melgar sobre la producción de las cortinas para el teatrín
2003-05-16 Abschluss der Umbauarbeiten, Ubergabe eines Cocktail-Tischchens (Schenkung von Mag. Michael Peitler/Design von Innenarchitektin Ana Menéndez); Vorbereitungen zur Eröffnung der IAG-/COVI-Schulbibliothek Terminación de los trabajos de remodelación, entrega de una mesita "cocktail" (donación del Lic. Michael Peitler/diseńado por la arquitecta Ana Menéndez); Preparativos para la Inauguración de la biblioteca escolar del IAG y COVI
2003-05-14 Bibliothekssitzung: Ablaufplan, Arbeiten zur Einrichtung des drahtlosen Internetzuganges (WIA) Reunión bibliotecaria:  plan estratégico; trabajos para el acceso inalámbrico al Internet (WIA)
2003-05-12 Neugestaltung des Einganges zum Magazin: Erweiterung und neue Türe, Beleuchtung und Schalter, Malerarbeiten, Dekorationsarbeiten Remodelación de la entrada a la bodega: ampliación y puerta nueva, iluminación, trabajos de pintura, decoración
2003-05-08 Kontrolle der Kostenvoranschläge und Vorbe- reitung des Gespräches zur Endabrechnung mit Lic. Gloria Mejia, Gaby de Centeno und Maira Hernandez; Ankauf von Blumentöpfen und Aufstellung der Dekorpflanzen im Innenhof Revisión del presupuesto y preparativos para la discusión de la factura final con Lic. Gloria Mejía, Gaby de Centeno y Maira Hernández; compra de macetas y colocacion de las plantas en el patio
2003-05-06 Ankauf von Pflanzen zur Gestaltung des Innenhofes und Ubergabe eines Lehnstuhls (Schenkung von Mag. Michael Peitler) Compra de plantas decorativas  para la decoración del patio y entrega de una mecedora (donacion del Lic. Michael Peitler)
2003-04-29 Besprechung mit Arch. Mejicano und Dir. Friedrich Baaz bezüglich Abschlussarbeiten und Neugestaltung des Einganges zum Magazin Plática con arquitecto Mejicanos y 
Friedrich Baaz sobre trabajos finales y remodelación de la entrada a la bodega
2003-04-23 INFOLIB: Besprechung der Entlehnpolitik, Entlehnungsbedingungen INFOLIB: plática sobre política de prestamos, condiciones de prestamos
2003-04-21 Provisorische Öffnung der Bibliothek, Ubergabe von 5 fahrbaren Pflanzenuntersätzen durch Mag. Michael Peitler (Schenkung) Inauguración provisional de la biblioteca, entrega de platos movibles por el Lic. Michael Peitler (donacion)
2003-04-04 Aktualisierung der Web-Seite Actualización de la página web
2003-04-03 INFOLIB: Besprechung der Entlehnpolitik, Entlehnungsbedingungen INFOLIB: plática sobre política de prestamos, condiciones de prestamos
2003-04-02 INFOLIB: Besprechung der Entlehnpolitik INFOLIB: plática sobre política de prestamos
2003-04-01 Montage der Sockelleisten im 1. Stock, Reinigungsarbeiten, Möbelaufstellung, Bücheraufstellung Montaje de zócalos, trabajos de limpieza, colocación de muebles, colocación de libros y materiales
2003-03-31 Terminkoordination, Entlehnpolitik Coordinación de fechas tope, política de prestamos
2003-03-27 Lieferung der Sitzmöbel (Spende des Elternvereins des IAG) Entrega de muebles para sala (donación de parte de la Asociación de Padres de Familia del IAG)
2003-03-26 INFOLIB: Besprechung der Entlehnpolitik INFOLIB: platica sobre política de prestamos
2003-03-24 Montage der Sockelleisten im Erdgeschoß, Reinigungsarbeiten, Möbelaufstellung Montaje de zócalos, trabajos de limpieza, colocación de muebles
2003-03-21 Terminkoordination, Ubergabe von diversem Biblitohektsmaterial (Papierkörbe, Kleinmaterial) durch Mag. Michael Peitler Coordinación de fechas tope, entrega de material bibliotecario (canastas de basura, materiales diversos) por el Lic. Michael Peitler
2003-03-20 Sichtung der Lehrmittelabteilung durch die PrimariakollegInnen  Revisión de los materiales didacticos por los maestros de primaria
2003-03-18 Möbelaufstellung im Bereich "Lehrmittel" colocación de muebles en el area de materiales didacticos
2003-03-15 Terminkoordination, Gespräch mit Innenarchitektin Ana Menendez bezüglich Bibliotheks-Informations- leitsystem Coordinación de fechas tope, plática con arquitecta Ana Menéndez sobre sistema de informacion bibliotecaria 
2003-03-13 Terminkoordination: INFOLIB und Chip-Karte Gespräch mit Rodrigo Cespedes Coordinación de fechas: INFOLIB y tarjeta inteligente, plática con Rodrigo Cespedes
2003-03-12 Gespräch mit dem Ausstattungsarchitekten Plática con el arquitecto Fernando Mejicano
2003-03-11 Terminkoordination Coordinación de fechas tope
2003-03-10 Möbelaufstellung, Abschlussarbeiten an Verkabelung und Anschlüssen; Umbau der Magazin-Türe; Reinigungsarbeiten und Belegung der Entlehnschalter Colocación de muebles, trabajos finales de cableado y conexiones; modificación de la puerta a la bodega; limpieza y preparación de los mostradores
2003-03-08 Aktualisierung der Web-Seite Actualización de la página web
2003-03-07 Gespräch mit Architekt Adolfo Lau bezüglich Ergänzungsarbeiten zum Zubau; Gespräch mit Architekt Mejicano bezüglich Abschlussarbeiten und Umbau der Magazin-Türe; Arbeiten an der Verkabelung der Entlehnschalter und Möbelaufstellung im Bereich "Lehrmittel" Plática con el Arquitecto Adolfo Lau sobre trabajos complementarios y con el Arquitecto Mejicano sobre trabajos finales y cambio de la puerta de la bodega; trabajos de cableado en los mostradores y colocación de muebles en el área de materiales didácticos
2003-03-06 Aktualisierung der Web-Seite Actualización de la página web
2003-03-05 Terminkoordination: INFOLIB und Chip-Karte Coordinación de fechas: INFOLIB y tarjeta inteligente
2003-03-05 Konferenz der Direktoren der Colegios der Zonen 15 und 16 Reunión de  los directores de los Colegios de las Zonas 15 y 16
2003-03-04 Konferenz der Direktoren "AAA" Reunión de los directores "AAA"
2003-03-03 Vorbereitung der Direktorenkonferenz "AAA" und der Konferenz der Direktoren der Colegios der Zonen 15 und 16 Preparativos para las reuniones de los directores "AAA" y los directores de los Colegios de las Zonas 15 y 16
2003-03-01 Terminkoordination Coordinación de fechas tope
2003-02-28 Diskussion der Entlehnpolitik für INFOLIB mit Bibliothekspersonal, Antonio Méndez von INFOLIB und Erwin Diaz Discusión de la política de préstamos para INFOLIB con el personal de la biblioteca, Antonio Méndez de INFOLIB  y Erwin Díaz
2003-02-27 Bibliothekssitzung: Gespräch mit Erwin Diaz und Dina Rivera/Kostenvoranschläge für Verwaltungscomputer; Besprechung der Entlehnpolitik für INFOLIB Reunión organizativa: Plática con Erwin Díaz y Dina Rivera/presupuestos para equipo de computación; INFOLIB: política de préstamos
2003-02-26 Diskussion des geänderten Kostenvoranschlages; Positionierung der Internetanschlüsse und Terminkoordination Discusión del presupuesto corregido; conexiones de internet y coordinación de fechas tope
2003-02-25 Bibliothekssitzung: Besprechung des erweiterten Kostenvoranschlages mit Architekt Mejicanos; Koordination der Möbelaufstellung; Gespräch mit Fritz Baaz und Mariano Rayo bezüglich Koordination von INFOLIB und Chip-Karte; Bibliotheksbesichtigung durch den Vorstand des Elternvereins des IAG, Fr. Gemma Interiano Reunión organizativa: Discusión del presupuesto con el Arquitecto Mejicano; plática con Fritz Baaz y Mariano Rayo sobre la adaptación de la tarjeta inteligente para el sistema de administración bibliotecaria INFOLIB; visita a la biblioteca por parte de la junta de la Asociación de los Padres de Familia del IAG, Sra. Gemma Interiano
2003-02-24 Bibliothekssitzung mit der Obfrau des Elternvereins des IAG, Frau Gema Interiano Reunión organizativa con la Presidenta de la Asociación de los Padres de Familia del IAG, Sra. Gema Interiano
2003-02-21 Möbelaufstellung/Änderungen; Bibliotheksbesichtigung durch Dir. Baaz, Dr. Taxner (Wien) und Dr. Pichler (Kärnten) Colocación muebles/cambios: visita a la biblioteca de parte del director general Fritz Baaz, Dr. Taxner (Viena) y Dr. Pichler (Carintia)
2003-02-20 Neuzugänge für die DaF-Bibliothek: 51 GEO-Zeitschriften (Schenkung von Mag. Michael Peitler)/Datenerfassung Materiales nuevos para la biblioteca DaF:  51 revistas GEO (donacion por parte del Lic. Michael Peitler)/ingreso datos
2003-02-19 Bibliothekssitzung:  Besprechung der Verlegung der Internetanschlüsse mit Erwin Diaz Reunión organizativa: Plática con Erwin Díaz sobre las conexiones para el Internet
2003-02-18 Neuzugänge für die DaF-Bibliothek: Datenerfassung und Katalogisierung; Besprechung der Pläne für die Bestuhlung, Kostenvoranschläge Materiales nuevos para la biblioteca DaF: ingreso datos y catalogización; discusión del plan para las sillas, presupuestos
2003-02-14 Bibliothekssitzung:  Besprechung mit Gaby, Maira und Ovidio/Möbellieferungen Reunión organizativa: Plática con Gaby, Maira y Ovidio/equipamiento
2003-02-13 Besprechung mit Mrs. Mary Birch/Bibliothekarin des Colegio Americano/Ausstattungsdetails;  Planung der Abschlussarbeiten und Terminisierung Plática con la Seńora Mary Birch/bibliotecaria del Colegio Americano/detalles de equipamiento; planificación de los trabajos finales y fechas tope
2003-02-12 Bibliothekssitzung:  Besprechung der Farbgestaltung  und Rundgang mit Innenarchitektin Ana Menéndez Reunión organizativa: Plática sobre colores y trabajos de pintura y recorrido con arquitecta Ana Menéndez
2003-02-11 Bibliothekssitzung:  Besprechung der  Kostenvoranschläge Reunión organizativa: Plática sobre presupuesto
2003-02-10 Bibliothekssitzung:  Detailbesprechung, Möbelaufstellung, Kabelverlegungen Reunión organizativa: Plática sobre detalles, equipamiento, cableado
2003-02-03 Bibliothekssitzung:  Gespräch mit dem Architekten/Aufstellungsplan/Fertigstellungsarbeiten Reunión organizativa: Plática con el arquitecto, trabajos finales
2003-01-31 Bibliothekssitzung:  Gespräch mit dem Architekten/Aufstellungsplan Reunión organizativa: Plática con el arquitecto
2003-01-29 Bibliothekssitzung:  Gespräch mit dem Architekten/Aufstellungsplan Reunión organizativa: Plática con el arquitecto
2003-01-25 Detailbesprechung: Kinderecke Plática sobre area de nińos
2003-01-24 Detailbesprechung: Internet-Anschlüsse mit Erwin Diaz/Ergänzungen zum Umbau Plática de detalles: conexiónes de internet con Erwin Diaz/extras
2003-01-22 Büchereinstellung in die Regale Colocación de libros en anaqueles
2003-01-21 Möbellieferungen/Kontrolle Llegada de equipamiento
2003-01-20 Koordination der Ausstattungsarbeiten Coordinación
2003-01-16 Besprechung der Ausstattungsdetails Plática sobre detalles de equipamiento
2003-01-15 Regalumbau, Ausstattung der WC-Anlagen Cambios, equipamiento de los bańos
2003-01-13 Bibliothekssitzung:  Gespräch mit dem Architekten/Aufstellungsplan, Ergänzungen Reunión organizativa: Plática con el arquitecto, planificación, extras
2003-01-08 Bibliothekssitzung: Gespräch mit dem Architekten, Umbau der Computertische Reunión organizativa: Plática con el arquitecto, cambio de las mesas para computadoras
2003-01-03 Bibliothekssitzung: Ausgabe von Lehrmaterial Reunión organizativa: entrega de materiales

Aktuelles/Actualidades 2002

2002
Archiv
2002-12-30 Bibliothekssitzung Reunión organizativa
2002-12-16 Bibliothekssitzung Reunión organizativa
2002-12-09 Malerarbeiten Trabajos de pintura
2002-12-02 Beginn der Malerarbeiten Trabajos de pintura
2002-11-25 Aufstellung der Computertische und Regale Construción de las mesa para compu, anaqueles
2002-11-18 Bibliothekssitzung Reunión organizativa
2002-11-11 Bibliothekseinrichtung: Möbellieferung Equipamiento: muebles
2002-11-04 Bibliothekssitzung:  Beginn der Umbauarbeiten Reunión organizativa: Remodelación
2002-10-28 Revision der Bestände Revisión de catálogo
2002-10-25 Bibliothekssitzung:  Organisation Reunión organizativa
2002-10-18 Anschaffung von Kleinmobiliar und Kissen für die Kinderecke Compra de mobiliario y cojines para área infantil
2002-10-15 Beratung mit dem Ausstattungsarchitekten bezüglich Bibliothekseinrichtung Reunión con el arquitecto y plática sobre equipamiento
2002-10-10 Rückgabe ausgeliehener Lehrmaterialien und Bücher bis 31. 10. 2002 Regreso obligatorio de libros y materiales prestados hasta el 31.10.2002
2002-10-07 Präsentation im Internet: Beiträge zur Schul-Homepage Presentación en el internet: contribuciones para la página web
2002-01-01 Laufende Erfassung aller Bibliotheksbestände mit INFOLIB, dem Bibliotheksinformationssystem Ingreso de libros y materiales con INFOLIB, el sistema de información bibliotecaria

  Mag. Michael Peitler/Bibliothekskoordination