INVITACION / EINLADUNG


Fotos:

La Junta Directiva de la Casa Hogar Estudiantil con el apoyo del IAG invita a una

GRAN NOCHE AUSTRIACA 

a beneficio del Projecto de
CASA HOGAR  ESTUDIANTIL (ASOL)

Der Vorstand der Casa Hogar Estudiantil 
lädt mit Unterstützung des IAG zu einem

ÖSTERREICHISCHEN ABEND 

zu Gunsten der 
CASA HOGAR ESTUDIANTIL (ASOL) ein

Fecha: Viernes, 30 de Julio 2004 a las 06.30 pm
Lugar: Los Ranchos del IAG/COVI

Menú: Sopa de Crepas, Gulasch con albóndigas, ensalada, una bebida

Habrá también venta de pasteles y bebidas asi como parqueo adentro.

 

Datum: Freitag, 30. Juli 2004, 18.30 Uhr
Ort: Ranchos des IAG / COVI

Menü: Fritattensuppe, Gulasch mit Knödel, Salat, ein Getränk

Es werden auch Kuchen und Getränke verkauft

 

La Casa Hogar Estudiantil (ASOL) es un proyecto que beneficia a alumnas y alumnos del las aldeas del interior del país así como de zonas marginales de la capital.

Actualmente hay 22 estudiantes de los cuales 15 son becados en el Colegio Viena.

La Casa Hogar les proporciona todo lo necesario para poder estudiar y vivir.

Recibe ayuda de parte del Instituto Austriaco así como de grupos y personas solidarias de Austria, pero necesita recaudar fondos propios para complementar sus programas educativas.

Die Casa Hogar Estudiantil (ASOL) ist ein Projekt, welches bedürftige Jugendliche zahlreicher Dörfer und einiger marginalisierten Zonen der Hauptstadt Guatemalas unterstützt.

Zur Zeit leben 22 Kinder in der Casa Hogar, von denen 15 ein Stipendium am Colegio Viena erhalten.

Die Casa Hogar stellt das Notwendige für Studium und Leben zur Verfügung.

Sie wird vom IAG sowie solidarischen Gruppen und Personen in Österreich unterstützt, muss aber auch Eigenmittel aufbringen, um ihr Erziehungsprogramm realisieren zu können.

Orlinda de Pilz Aktualisierung / Actualización: 31.07.2004