Preisverleihung und Beach Party im Tortugario

Fotos:


 Am 20. August 2005 fand die diesjährige Preisverleihung an die besten Eiersammler des abgelaufenen Jahres statt.

Die Bestenliste:
Adinel Hernández
Luis Ernesto Alvarado
Victor Gómez
Angel Mejía
Cornelio Montepeque

Die Gewinner konnten sich über Urkunden und Geldpreise freuen. Die Bewohner des Dorfes El Garitón ließen sich Speisen und Getränke gut schmecken. Zudem wurden die zahlreich erschienenen Kinder mit Süßigkeiten und Spielsachen bedacht.

Die freiwilligen Helfer des derzeit laufenden EU-Projektes (Laia, Oleguer, Rachel und Alan) informierten die Kinder über die besonderen Probleme des Artenschutzes und der Ökologie. 

Am selben Tag organisierten die Mitglieder des neu formierten Tortugariokomitees (Herr M. Ebner, Herr E. Mair, Herr A. Russ, Herr W. Reichart, Frau K. Trappl und Frau R. Fröhlich) eine fund raising Veranstaltung mit Grill, Getränken und Musik. Alle, die Anreise und Zeitaufwand nicht scheuten, amüsierten sich bis in die späten Abendstunden und genossen die tropische Atmosphäre am Pazifikstrand.

Wir danken der Firma Gallo und Herrn Karl Novotny im Besonderen für die großzügige Unterstützung. Viele Kolleginnen und Kollegen trugen mit ihren Sach- und Geldspenden zum Gelingen des Festes bei. Auch ihnen gebührt unser Dank. 

Michael Ebner


Instituto Austriaco Guatemalteco

Circular No 050
Circular General a Padres de Familia

  Agosto 5 de 2005

 Estimados Padres de Familia:

 El Comité que maneja nuestro Tortugario en El Garitón, Monterrico, le invita a una fiesta en sus instalaciones ubicadas en el pacífico.

 La “Beach Party” se llevará a cabo el sábado 20 de agosto a partir de las 15:00 horas, podrán comprar sus entradas en Dirección General.  El precio incluye almuerzo (parrillada) y una donación para el Comité.    Toda la información la podrán encontrar en el afiche adjunto.

Están cordialmente invitados a permanecer todo el día en las instalaciones,  para conocer un poco mejor la gran labor ecológica que están realizando.   Al mismo tiempo pueden disfrutar del paradisíaco lugar.

 Los esperamos,

Atentamente,

Lic. Friedrich Baaz
Director General

 

   Aktualisierung / Actualización:31.08.2005